Вы искали: venial (Английский - Итальянский)

venial sin
peccato veniale

does the bible teach mortal and venial sin?
la bibbia insegna il peccato mortale e veniale?

a distinction is made between mortal and venial sin.
si distingue in peccato mortale e veniale.

venial sin is invariably used in contrast with mortal sin.
il peccato veniale è utilizzato invariabilmente in contrasto con quello mortale.

why can venial sins also be the object of sacramental confession?
perché i peccati veniali possono essere anch'essi oggetto della confessione sacramentale?

even in marriage, sex is a sin, a ‘venial fault’.
nel matrimonio, il sesso è peccato , anche se 'veniale' .

question: "does the bible teach mortal and venial sin?"
domanda: "la bibbia insegna il peccato mortale e veniale?"

in the eyes of some of my colleagues, incompetence passes for a venial sin.
egli padroneggerà partiture di difficoltà variabile, tra cui si annovera anche quella presentata oggi dal parlamento.

he has always overcome all temptation, even that of the smallest venial transgression.
lui ha vinto sempre ogni tentazione, anche quella della più piccola trasgressione veniale.

deliberate and unrepented venial sin disposes us little by little to commit mortal sin.
il peccato veniale deliberato e che sia rimasto senza pentimento, ci dispone poco a poco a commettere il peccato mortale.

he needs a life of asceticism that leads him to get rid of even the smallest venial sin.
gli è necessaria una vita di ascesi che lo porti a liberarsi anche dal più piccolo peccato veniale.

it is the teaching of the catholic church that receiving the eucharist removes venial sin from the soul.
e‘ insegnamento della chiesa cattolica che tramite l’eucarestia i peccati veniali vengono rimossi dall‘anima.

both venial and mortal sins can only be forgiven by god. however this forgiveness or cancellation is conditioned.
il peccato sia mortale che veniale può essere solo perdonato da dio. questa remissione o cancellazione è però condizionata.

answer: the roman catholic church categorizes sin into two categories, mortal sin and venial sin.
risposta: la chiesa cattolica romana racchiude il peccato in due categorie: il peccato mortale e il peccato veniale.

although damaging to one’s relationship with god, venial sin does not result in loss of everlasting life.
invece di rovinare la propria relazione con dio, il peccato veniale non provoca la perdita della vita eterna.

in both cases of mortal and venial sin, forgiveness of the given transgression is dependent upon the offender making restitution of some type.
nel caso tanto del peccato mortale quanto di quello veniale, il perdono di una data trasgressione dipende dal peccatore che fa una riparazione di qualche tipo.

he maintains that when god calls you to a higher standard of holiness, some venial sins, such as general disobedience automatically become mortal.
lui sostiene che quando dio ti chiama ad un più alto livello di santità, qualche peccato veniale, come la generale disobbedienza diventa automaticamente mortale.

venial sin may be a violation of the ten commandments or a sin of a lesser nature, but it is committed unintentionally and/or without full consent.
il peccato potrebbe essere una violazione dei dieci comandamenti o un peccato di minore gravità, commesso però involontariamente e/o senza il pieno consenso.

the sacrament of forgiveness remedies separation from god (for serious sins) or detachment from him (for venial sins).
il sacramento del perdono pone rimedio alla separazione da dio (per i peccati gravi) o all’allontanamento da lui (per i peccati veniali).

biblically, the concepts of mortal and venial sin present several problems: first of all, these concepts present an unbiblical picture of how god views sin.
biblicamente, i concetti di peccato veniale e mortale presentano parecchi problemi: prima di tutto, questi concetti non offrono un immagine biblica del modo in cui dio considera il peccato.