Вы искали: which housed garrisons any 60 men (Английский - Итальянский)

barrack 41, which housed a bath and a delousing chamber, is the first building the tourists visit.
la baracca 41, che ospitava un bagno e una camera di disinfestazione, è il primo edificio che i turisti visitano.

a community of priests, often assisted by female attendants, inhabited this building which housed a shrine to the local god.
una comunità dei priests, aiutata spesso dagli addetti femminili, abitati questa costruzione che ha alloggiato uno shrine al dio locale.

a hundred people armed with sticks and iron bars surrounded the abandoned factory which housed many immigrants, some carting cans of gasoline and clubs.
un centinaio di persone armate di bastoni e di spranghe di ferro alzarono barricate intorno agli edifici fatiscenti di vecchie fabbriche dove alloggiavano gli immigrati, trasportando bidoni di benzina e mazze.

it took two more years to complete the new bluebird, which housed many design features well ahead of the times and which required aircraft mechanics to maintain and repair.
ci vollero altri due anni per completare la nuova bluebird: il suo design era molto avanguardistico per il suo tempo e la sua manutenzione richiedeva l’uso di meccanici aeronautici.

the company moved to the new seat in the lindenstr. 21 which housed five offices in the first floor and a stock on the ground floor for stocking cattle feeding and sand blasting materials.
l'azienda si trasferisce nella nuova sede della lindenstrasse al numero 21, dove si trovano 5 uffici al piano superiore e il magazzino a piano terra per lo stoccaggio di mangimi e articoli per la sabbiatura.

in peacetime, the crew included 60 men, but in wartime it was 90, 30 more.
in tempo di pace l equipaggio era formato da 60 persone, in tempo di guerra di 90, 30 in più.

this mini shopping center is located in a church, which housed a famous nightclub in the 80’s and 90’s before it was renovated and turned into a mall.
questo mini centro commerciale si trova in una chiesa, che ospitava un nightclub negli anni ’80 e ’90, prima di venire rinnovato e convertito in un centro commerciale.

barone giovanni barracco donated his personal collection to the city of rome in 1902 together with the building which housed it at that time, which was built by the architect koch on corso vittorio emanuele and demolished in 1938 when this area was redeveloped.
la collezione fu donata nel 1902 alla città di roma dal barone giovanni barracco, insieme con l'edificio che l'ospitava, costruito dall'architetto koch sul corso vittorio emanuele, e demolito nel 1938 per la sistemazione della zona.

los angeles is at the centre of small surge in solar energy use. the l.a. convention center, which housed the democratic convention earlier this month, has installed 15,000 square feet
los angeles è al centro di una piccola ondata nell uso dell energia solare. il l. a. convention center, che ha recentemente ospitato la convention dei democratici, ha installato circa 5.000 metri quadrati di pannelli solari e ne prevede altri ancora.

from the 16th century on, the district, built in the area of the ancient baths of agrippa and nero, was under the influence of the medici. we can recall palazzo madama, which housed many administrative services in the 18th century.
dal '500 il rione, sorto sull'area delle antiche terme di agrippa e di nerone, fu caratterizzato dalla presenza dei medici. basti pensare a palazzo madama che nel '700 fu sede di numerosi servizi amministrativi.

the forum was built in this area, (which housed an exhibition about global warming and ethical living), and vila olympica (an area built for the 1992 olympic games).
il forum, che ha ospitato convegni e mostre sul riscaldamento globale e più in generale sugli stili di vita più etici e rispettosi dell'ambiente, è stato costruito in quest'area, e sempre in quest'area sorge vila olympica, costruita nel 1992 in occasioni dei giochi olimpici. alcune distanze dall'appartamento: la spiaggia marbella bcn 5 minuti a piedi

as soon as the north tower was struck that morning at 8:46, jennings rushed, as he was supposed to do, to the 23rd floor of building 7, which housed mayor rudy giuliani’s office of emergency management.
al momento dell’impatto sulla torre nord, alle ore 8,46, jennings si è precipitato, in maniera naturale, verso il suo ufficio, al 23° piano dell’edificio 7, che ospitava anche l’ufficio di gestione delle emergenze del sindaco giuliani.

in terms of places to visit, there is a large zoo, a small petting zoo filled with farm animals, or le parc floral de paris which includes a butterfly garden and hosts outdoor concerts in the summer. le bois de vincennes is also home to the large château de vincennes which housed both french royalty and prisoners during its long and rich history.
si possono poi visitare un grande zoo e uno più piccolo con animali da fattoria, che si possono accarezzare, e il parc floral de paris, con un giardino per le farfalle e concerti all’aperto in estate. nel parco c’è poi il vasto château de vincennes, che nel corso della sua lunga storia ha fatto sia da palazzo reale che da prigione.

my work consisted in cleaning a whole barrack which housed the more or less ranking members of the s.s. staff; among other things, i waxed their boots, made their beds, cleaned their mess kits, etc....all things that i did most humbly and conscientiously.
il mio lavoro consisteva nel mantenere pulito tutto un block di ss più o meno graduate, nel lucidare loro gli stivali, nel rifare i letti, pulire le gavette, ecc. , tutte cose che facevo nel modo più umile e coscienzioso possibile .

a distinguishing feature of neumarkt, a medieval city which housed an important marketplace, is its city-like character with its closely-knit network of narrow streets and porticos dating from the 16th century, the “saalhäuser” (houses consisting of a large hall on the ground floor, and the two upper floors which overlook the hall) and the venetian-style buildings.
segno distintivo di egna, città medievale che fu sede di un importante mercato, è la sua struttura urbana con le fitte stradine porticate, le “saalhäuser” (case formate da un ampia sala al pianterreno, con due piani successivi aperti su questo) e gli edifici in stile veneziano.