Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
akken yebda leḥsab, wwin-as-d yiwen uqeddac iwumi yețțalas imelyunen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
for though ye have ten thousand instructors in christ, yet have ye not many fathers: for in christ jesus i have begotten you through the gospel.
Ɣas ma llan ɛecṛa alaf yemdanen i kkun isselmaden deg webrid n lmasiḥ, yiwen n baba-twen kan i tesɛam di lmasiḥ, imi d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n lmasiḥ s lexbaṛ n lxiṛ.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
yet in the church i had rather speak five words with my understanding, that by my voice i might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and i beheld, and i heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
walaɣ daɣen, yerna sliɣ i ṣṣut n waṭas n lmalayekkat i d-izzin i ukersi n lḥekma, i lxuluq akk-d lecyux-nni, leḥsab-nsen d ilulufen, d ayen ur nezmir a neḥseb.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
# the parameters in parentheses in this string describe disk usage # in the format ($amount $unit), e.g. "cached web content (24 kb)" # variables: # $amount (number) - amount of cache currently stored on disk # $unit (string) - abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "mb" clear-site-data-cache-with-data = .label = cached web content ({ $amount } { $unit }) .accesskey = w
clear-site-data-cache-with-data = .label = agbur web uffir ({ $amount } { $unit }) .accesskey = w
Последнее обновление: 2018-05-10
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.