Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
akken yebda leḥsab, wwin-as-d yiwen uqeddac iwumi yețțalas imelyunen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for though ye have ten thousand instructors in christ, yet have ye not many fathers: for in christ jesus i have begotten you through the gospel.
Ɣas ma llan ɛecṛa alaf yemdanen i kkun isselmaden deg webrid n lmasiḥ, yiwen n baba-twen kan i tesɛam di lmasiḥ, imi d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n lmasiḥ s lexbaṛ n lxiṛ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yet in the church i had rather speak five words with my understanding, that by my voice i might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i beheld, and i heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
walaɣ daɣen, yerna sliɣ i ṣṣut n waṭas n lmalayekkat i d-izzin i ukersi n lḥekma, i lxuluq akk-d lecyux-nni, leḥsab-nsen d ilulufen, d ayen ur nezmir a neḥseb.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# the parameters in parentheses in this string describe disk usage # in the format ($amount $unit), e.g. "cached web content (24 kb)" # variables: # $amount (number) - amount of cache currently stored on disk # $unit (string) - abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "mb" clear-site-data-cache-with-data = .label = cached web content ({ $amount } { $unit }) .accesskey = w
clear-site-data-cache-with-data = .label = agbur web uffir ({ $amount } { $unit }) .accesskey = w
Senast uppdaterad: 2018-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.