Вы искали: expire (Английский - Каталонский)

expire
fes que caduqui

expire time
temps d' expiració

expire folder
fes que caduqui la carpeta

urls expire after
els url & expiren després de

& expire all folders
fes que caduquin & totes les carpetes

file expire all folders
fitxer fes que caduquin totes les carpetes

account will expire on:
el compte expirarà el:

expire read messages after
fes que caduqui el correu llegit després deexpire messages after% 1

& expire old articles automatically
& caduca automàticament els articles antics

expire unread messages after
fes que caduqui el correu sense llegir després

warn if certificates/ keys expire soon
avisa si els certificats/ claus caduquen aviat

are you sure you want to expire old messages?
de veres desitgeu que els missatges antics caduquin?

are you sure you want to expire all old messages?
desitgeu realment que caduquin tots els missatges antics?

please select a folder to expire messages into.
escolliu una carpeta on posar els missatges caducats.

are you sure you want to expire the folder %1?
de veres voleu fer que caduqui la carpeta% 1?

check this if you want to user accounts never expire.
marqueu- ho si voleu que els comptes d' usuari no expirin mai.

amount of time after which different grades should expire
període de temps després del qual expiraran els diferents graus

this setting is for specifying a date when user accounts will expire.
aquest valor és per especificar una data en què expiraran els comptes d' usuari.

the date and time until the certificate cache entry should expire.
la data i hora a partir de la qual el cau del certificat caducarà.

warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
avisa si el certificats/ claus caduquen aviat (configureu els llindars a sota)