Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
5. the survey data were compared with public sector industry and government sector benchmarks from leading information technology research and advisory firms.
5. 将调查数据与从主要信息技术研究咨询公司得到的公共部门行业和政府部门的基准进行了比较。
containerization also triggered innovations in the shipping industry, leading to larger carriers and expanding the volume of freight which could be carried per trip.
集装化还引起了航运业的创新,使轮船变得更大,每次航行能装运的货物量更多。
they also impact negatively on the entire maritime transport industry, leading, for example, to increases in insurance rates and even the suspension of trade.
这些行为也损害了整个海洋运输业,如导致保险费率增加,甚至暂时停止贸易。
they also had a negative impact on the entire maritime transport industry, leading, for example, to increases in insurance rates and even the suspension of trade.
同时,这些事件对整个海洋运输业也有不良影响,例如导致保险费增加,甚至中断贸易。
45. in november 1996, the government placed a 12—page advertisement in the industry leading mining journal intended to promote investment in the mining sector.
45. 1996年11月,政府在对采矿业起领导作用的《采矿学报》上刊登了一份长达12页的广告,试图推动对采矿业的投资。