Вы искали: evictions (Английский - Латышский)

forced evictions in zimbabwe (
iedzīvotāju masveida padzīšana no dzimtajām vietām zimbabvē (

forced evictions of roma continue to cause concern.
bažas joprojām raisa romu piespiedu izraidīanas gadījumi.

low incomes and high costs are also responsible for increased evictions.
zemi ienākumi un augstas izmaksas sekmē arī pieaugušo izlikšanas gadījumu skaitu.

ensure that forced evictions are in full compliance with eu law and international human rights obligations
nodrošināt, lai piespiedu izlikšana no mājokļa notiktu, pilnībā ievērojot es tiesību aktus un starptautiskas saistības cilvēktiesību jomā

we are also concerned about evictions and persecutions, including those connected with olympic constructions.
mēs esam arī nobažījušies par izraidīšanas un vajāšanas gadījumiem, arī tiem, kas saistīti ar olimpiskajām spēlēm paredzēto ēku būvniecību.

legal safeguards to enforce tenants' rights and prevent forced evictions without due notice.
tiesiskās garantijas, lai nodrošinātu īrnieku tiesības un nepieļautu piespiedu izlikšanu no mājām bez pienācīga brīdinājuma.

in march 2011, the french constitutional council took a decision concerning the issue of the evictions of unlawful group settlements40.
francijas konstitucionālā padome 2011. gada martā pieņēma lēmumu jautājumā par nelegālu grupveida apmetņu izraidīšanu40.

but not enough measures were taken against the exclusion from the workplace and forced evictions of roma have continued in 2015 without any offer of alternative housing.
tomēr nav veikti pietiekami pasākumi pret atstumšanu no darbvietas, un 2015. gadā turpinājās romu piespiedu izlikšana no mājokļa, nepiedāvājot citu mājokli.

the commission calls on member states to step up efforts to enforce anti-discrimination legislation and eliminate segregation in education and housing to prevent forced evictions.
komisija aicina dalībvalstis pastiprināt centienus uzlabot tiesību aktus diskriminācijas novēršanai un izskaust segregāciju izglītības un mājokļu jomā, lai nepieļautu piespiedu izlikšanu no mājokļa.

homelessness is one of the most severe forms of social exclusion and in the current economic climate, access to affordable housing and preventing evictions are all the more crucial in tackling poverty and social exclusion.
bezpajumtniecība ir viens no sociālās atstumtības smagākajiem veidiem, un pašreizējā ekonomiskajā situācijā piekļuve pieejamiem mājokļiem un izlikšanas novēršana ir vēl svarīgākas, lai apkarotu nabadzību un sociālo atstumtību.

support families and children at risk of homelessness by avoiding evictions, unnecessary moves, separation from families as well as providing temporary shelter and long-term housing solutions;
atbalstīt ģimenes un bērnus, kuriem draud pajumtes zaudēšana, nepieļaujot izlikšanu no mājokļa, nevajadzīgu pārcelšanos, atšķirtību no ģimenes, kā arī sniedzot pagaidu patvērumu un ilgtermiņa mājokļa risinājumus.

another example is the norwegian government’s strategy for preventing and combating homelessness, which sets measurable targets, such as reducing evictions and increasing access to permanent housing so that temporary accommodation becomes the exception.
kā piemēru var minēt arī norvēģijas valdības stratēģiju, kura paredz likvidēt un apkarot bezpajumtību un kurā ir izvirzīti izmērāmi mērķi, piemēram, samazināt no mājokļiem izlikto personu skaitu un uzlabot pastāvīgu mājokļu pieejamību, padarot pagaidu dzīvesvietas par izņēmumu.

the digital fingerprints database is the most brutal revival of racism since 1940-1945 - for the fingerprints are a state-authorised first step to facilitate mass evictions of an ethnic group.
digitālo pirkstu nospiedumu datu bāze ir visbrutālākā rasisma atdzīvināšana kopš 1940.-1945. gada, jo pirkstu nospiedumi ir valsts sankcionēts pirmais solis etnisko grupu masveida izraidīšanas atvieglošanai.

arbitrary detention and trial, corruption and forced evictions, persecution and repression of journalists and internet users, repression of tibetans and minorities, responsibility for the tragedies in darfur and burma: none of these fundamental issues was on the summit's agenda.
patvaļīga turēšana apcietinājumā un notiesāšana, korupcija un piespiedu izlikšana no mājām, žurnālistu un interneta lietotāju vajāšana un apspiešana, represijas pret tibetiešiem un minoritātēm, atbildība par traģēdijām darfurā un birmā - neviens no šiem svarīgajiem jautājumiem nebija augstākā līmeņa sanāksmes dienas kārtībā.