Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the working dilution is the dilution of the antiserum with optimum specificity and is usually half of the titre.
darbinis tirpalas yra optimalaus specifiškumo antiserumo tirpalas ir paprastai sudaro pusę titro.
to 100 μl of pig antiserum add 400 μl rde (predetermined working dilution) and mix thoroughly.
į 100 μl kiaulių antiserumo pridedama 400 μl rnf (iš anksto nustatytas darbinis praskiedimas) ir gerai sumaišoma;
if other antiserum dilutions are to be included, separate slides should be prepared for each dilution to be used.
jeigu norima naudoti kitus antiserumo skiedinius, reikia paruošti atskiras skaidres kiekvienam naudojamam skiediniui.
typing, storing and supplying strains of african horse sickness virus for serological tests and the preparation of antiserum;
rūšiuoja, laiko ir tiekia afrikinės arklių ligos viruso atmainas serologiniams bandymams bei antiserumui paruošti;
when samples come from production units which are considered free from ipn, treatment of inocula with antiserum to ipn virus may be omitted.
tais atvejais, kai mėginiai pristatomi iš ūkių, kurie laikomi neužkrėsti ipn, nebūtina sumaišyti viršnuosėdinį skystį su antikūnais, specifiškais ipn (v).