Results for antiserum translation from English to Lithuanian

rabbit antiserum
triušių imuninis serumas

guinea-pig antiserum
jūrų kiaulyčių imuninis serumas

rabbit hyperimmune antiserum
triušių hiperimuninis serumas

twofold dilutions of antiserum/antibody
antiserumų/antikūnų praskiedimai dukart

flick out the antiserum from the wells.
staigiu judesiu išpilkite antiserumą iš akučių.

the requirements for antiserum specificity are extremely high.
keliami labai dideli reikalavimai antiserumui.

apply 100 µl of antiserum dilution to the wells.
Į akutes įpilkite 100 l praskiesto antiserumo.

prepare a series of twofold dilutions of the antiserum.
paruoškite keletą dvigubai praskiestų antiserumo tirpalų.

cover the test windows with the antiserum dilution(s).
padenkite plokštelės langelius antiserumo tirpalu (tirpalais).

prepare a 2-fold dilution series of an appropriate antiserum.
paruošti dukart skiestų atitinkamų antiserumų serijas.

a duplicated twofold dilution series of homologous bovine reference antiserum.
duplikuota dvejopa homologinio galvijų pamatinio antiserumo praskiedimo serija.

use antiserum for ralstonia solanacearum, preferably to race 3/biovar 2.
naudokite ralstonia solanacearum antiserumą, pageidautina 3 rasės/2 biotipo.

the crude antiserum should have an if titre of at least 1:2000.
taikant if metodą naudojamas žalias antiserumas turėtų būti bent 1:2 000 titro.

the working dilution of the antiserum should be approximately half that of the if titre.
darbinis serumo skiedinys turi sudaryti maždaug pusę if titro.

prepare a set of twofold dilutions of the antiserum in if buffer (appendix 3):
nurodytą kontrolinės plokštelės paruošimą: dukart atskieskite antiserumą if buferiniame tirpale (3 priedėlis):

the working dilution is the dilution of the antiserum with optimum specificity and is usually half of the titre.
darbinis tirpalas yra optimalaus specifiškumo antiserumo tirpalas ir paprastai sudaro pusę titro.

to 100 μl of pig antiserum add 400 μl rde (predetermined working dilution) and mix thoroughly.
į 100 μl kiaulių antiserumo pridedama 400 μl rnf (iš anksto nustatytas darbinis praskiedimas) ir gerai sumaišoma;

if other antiserum dilutions are to be included, separate slides should be prepared for each dilution to be used.
jeigu norima naudoti kitus antiserumo skiedinius, reikia paruošti atskiras skaidres kiekvienam naudojamam skiediniui.

typing, storing and supplying strains of african horse sickness virus for serological tests and the preparation of antiserum;
rūšiuoja, laiko ir tiekia afrikinės arklių ligos viruso atmainas serologiniams bandymams bei antiserumui paruošti;

when samples come from production units which are considered free from ipn, treatment of inocula with antiserum to ipn virus may be omitted.
tais atvejais, kai mėginiai pristatomi iš ūkių, kurie laikomi neužkrėsti ipn, nebūtina sumaišyti viršnuosėdinį skystį su antikūnais, specifiškais ipn (v).