Вы искали: altering (Английский - Мальтийский)

increased risk for altering your heartbeat.
taħbit ta ’ qalbek jinbidel.

erlotinib and medicinal products altering ph
erlotinib u prodotti mediċinali li jbiddlu l-ph

darning, mending, repair and altering of garments
sarsir, tiswijja, u tibdil tal-ilbiesi

darning, mending, repair and altering of garments,
sarsir, tirqigħ, tiswija u alterazzjoni tal-ħwejjeġ,

wrongly altering bank accounts or postal giro accounts;
bdil ta’ kontijiet bankarji jew kontijiet giro postali b’mod żbaljat;

global warming and environmental degradation is altering the face of our planet.
it-tisħin globali u d-degradazzjoni ambjentali qed ibiddlu wiċċ il-pjaneta tagħna.

the fish have been transported under conditions not altering their health status.
(ċ) il-ħut ikun ġie trasportat fuq kondizzjonijiet li ma jbiddlux l-istat ta' saħħa tiegħu.

additional testing required after altering or modification of any of the items 9 to 47
ittestjar addizzjonali meħtieġ wara l-bidla jew il-modifikazzjoni ta' kwalunkwe wieħed mill-punti 9 sa 47

altering the frequency of transmission of reports by the member states to the commission.
l-adattament tal-frekwenza li biha l-istati membri jibagħtu r-rapporti lill-kummissjoni.

profound changes had taken place, totally altering the political geography of europe.
ilgrupp tagħna impenja ruħu bilqawwa f’din it-taqbida għaliex huwa fehem ilkobor ta’ dan il-fenomenu ta’ globalizzazzjoni li d-dinja tagħna qiegħda tiffaċċja.

four new circumstances for scaling back or altering the form of material reception conditions have been added.
Żdiedu erba' ċirkustanzi ġodda biex tiġi ridimensjonata jew alterata l-forma tal-kundizzjonijiet ta' akkoljenza materjali.

the framework decision cannot have the effect of altering the obligation to respect fundamental rights and principles.
id-deċiżjoni qafas ma jistax ikollha l-effett li timmodifika l-obbligu li jiġu rrispettati d-drittijiet u l-prinċipji fundamentali.

the inclusion of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption; and
l-inklużjoni ta' komponenti li kapaċi jalternaw l-effetti ottiċi bir-riflessjoni, rifrazzjoni jew assorbiment; u

the inclusion of additional components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption;
l-inklużjoni ta' komponenti addizzjonali kapaċi li jbiddlu l-effetti ottiċi permezz tar-riflessjoni, r-rifrazzjoni jew l-assorbiment;

whereas these regulations should therefore be supplemented accordingly without, however, altering the process in question;
billi dawn ir-regolamenti għandhom għalhekk ikunu supplimentati skond il-ħhtieġa mingħajr, iżda, ma jinbidel il-proċess msemmi;

falsifying or illicitly obliterating, removing or altering the markings on firearms required by article 4(1).
il-falsifika jew it-tħassir, it-tneħħija jew it-tibdil b'mod illegali ta' l-immarkar stipulat fl-artikolu 4(1).

additionally, aripiprazole and dehydro- aripiprazole did not show potential for altering cyp1a2-mediated metabolism in vitro.
ukoll, aripiprazole u dehydro-aripiprazole ma wrewx li jistgħu ibiddlu il-metaboliżmu li jiġi effettwat mis- cyp1a2 fi studji in vitro.

such compounds can enhance aminoglycoside toxicity by altering antibiotic concentrations in serum and tissue (see section 4.4).
sustanzi bħal dawn jistgħu iżidu t-tossiċità ta’ aminoglycoside billi jbiddlu l- konċentrazzjonijiet tal-antibijotiku fis-serum u fit-tessut (ara sezzjoni 4.4).

the inclusion or elimination of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation;
l-inklużjoni jew l-eliminazzjoni ta’ komponenti kapaċi li jibdlu l-effetti ottiċi permezz ta’ riflessjoni, rifrazzjoni, assorbiment u/jew deformazzjoni matul l-użu;

d" 0revent฀ samples ฀ from฀ altering฀ due฀ to฀ excessive฀ heating฀ or฀ intense฀ exposure฀ to฀ s u n l i g h t
informazzjoni addizzjonali, twissijiet u noti ta’ interess dwar lużu talmetodu tal-kejl.