Вы искали: reparation (Английский - Мальтийский)

compensation or reparation
kumpens jew riparazzjoni

reparation of the test solution
preparazzjoni tas-soluzzjoni tat-test

article 9 deals with compensation and reparation.
l-artikolu 9 jittratta l-kumpens u r-riparazzjoni.

such compensation or reparation shall not be limited by a prior upper limit fixed.
tali kumpens jew riparazzjoni ma għandhiex tkun limitata minn limitu superjuri ffissat minn qabel.

measures to encourage the replacement of fishing gear, of other auxiliary equipments and the reparation of the affected boats and the substitution of their damaged elements;
miżuri biex jitmexxew 'il quddiem it-tibdil tat-tagħmir tas-sajd u ta' tagħmir awżiljarju ieħor, it-tiswija ta' l-opri tal-baħar affettwati, u l-bdil ta' l-elementi tagħhom li jkunu ġarrbu ħsara;

in his view, the purpose of proceedings forinterim relief is not to ensure reparation for damage already suffered but rather to ensure the full effectiveness of the ruling to begiven in the main case.
ilkwistjoni tal-indikazzjoni tal-isem ta’uffiċjal f’dokumenti relattivi għal każ ta’amministrazzjoni ħażina ċċirkulati minn istituzzjoni jew korp komunitarju wkoll ġiet eżaminata millqorti talprim’istanza fis-sentenza tal24 ta’ settemrbu 2008, m vs l-ombudsman (t-412/05, li mhux ippubblikata).

effective governance requires sound financial management of funds and effective prevention, control, and sanction/reparation mechanisms to fight corruption and fraud.
governanza effettiva tirrikjedi mmaniġġjar finanzjarju tajjeb tal-fondi u prevenzjoni effettiva, kontroll, u mekkaniżmi ta' sanzjonijiet/riparazzjoni biex jiġu miġġielda l-korruzzjoni u l-frodi.

the council welcomes the steps that have been taken by the colombian government and colombian authorities to implement the jpl in a transparent and effective manner, the work of the national reconciliation and reparation commission and the role played by the constitutional court.
il-kunsill jilqa' b'sodisfazzjon il-passi li ttieħdu mill-gvern kolumbjan u mill-awtoritajiet kolumbjani għall-implimentazzjoni tal-jpl b'mod trasparenti u effettiv, il-ħidma tal-kummissjoni nazzjonali għar-rikonċiljazzjoni u r-riparazzjoni u r-rwol tal-qorti kostituzzjonali.

court of first instance who sought reparation of the harm allegedly suered as a result of acts and omissions on the part of the council and the commission in relation to the spread in europe of mad cow disease and new variant creutzfeldt-jakob disease.
ilqorti talprim’istanza b’mod partikolari, fuq nuqqas ta’ trasparenza52.

any citizen or business who suffers harm as a result of a breach of ec antitrust rules (articles 81 and 82 of the ec treaty) must be able to claim reparation from the party who caused the damage.
kull ċittadin jew negozju li jsofri dannu bħala riżultat ta' ksur tar-regoli tal-ke dwar l-antitrust (l-artikoli 81 u 82 tat-trattat tal-ke) għandu jkollu l-possibbiltà li jitlob kumpens mingħand il-parti li tkun ikkawżat id-dannu.

the use of the term "remedies" and the mention being made of compensation and reparation as examples for such remedies would further create the wrong impression that member states could introduce other remedies than compensation or reparation although these are indispensable.
l-użu tal-kelma “rimedji” u l-aċċenn li jsir għall-kumpens u r-riparazzjoni bħala eżempji ta’ dawn ir-rimedji jkomplu joħolqu l-impressjoni ħażina li l-istati membri jistgħu jintroduċu rimedji oħrajn minbarra l-kumpens jew ir-riparazzjoni minkejja li dawn huma indispensabbli.

7.1 many of the women in conflict stricken areas in the arab region are left without much needed services or reparations, while perpetrators are able to avoid accountability and punishment17.
7.1 Ħafna nisa f’żoni milquta minn konflitt fir-reġjun għarbi jitħallew mingħajr servizzi jew kumpens li tant huma meħtieġa, filwaqt li l-perpetraturi huma kapaċi jevitaw ir-responsabbiltà u kastig17.