Вы искали: venting (Английский - Мальтийский)

venting
vventjar

fuel venting
ivventjar għal karburant

test for venting
test għall-venting

remove venting device.
neħħi t-tagħmir ta l-arja.

means of draining and venting
mezzi ta' drejning u venting

pressure build-up may require venting.
il-pressjoni li tinġema’ għandha mnejn ikollha bżonn l-arja.

use of venting and flaring during well completion
l-użu ta’ vventjar u vvampjar matul it-tlestija tal-bjar

pressure build-up may require venting. • shake well.
il- pressjoni li tinġema ’ għandha mnejn ikollha bżonn l- arja. • Ħallat sew.

glassware sterilized in the autoclave should be dried by venting the steam.
affarijiet tal-ħġieġ sterilizzati fl-awtoklavi għandhom jitnixxfu billi jiġi ventilat il-fwar.

the method of sealing and venting of the fuel metering system must be identical.
il-metodu kif tkun siġillata jew skarigata s-sistema tal-metering tal-karburant għandha tkun identika.

carefully insert a pressure-venting device equipped with a hydrophobic filter.
b’attenzjoni daħħal tagħmir ta’ l-arja li permezz tiegħu tista’ tbaxxi l-pressjoni u li hu mgħammar b’filtru idrofobiku.

all openings must be closed during the test, but venting systems must remain operative.
il-fetħiet kollha għandhom jingħalqu matul it-test, iżda is-sistema ta' ventijiet għandhom jibqgħu operattivi.

(c) capture gases for subsequent use, minimise flaring and avoid venting.
(c) jaqbdu gassijiet għall-użu sussegwenti, jimminimizzaw l-ivvampjar u jevitaw l-ivventjar tal-gassijiet.

the venting system of the pressure relief device shall be adequately protected against dirt and water.
is-sistema ta’ ventijiet ta’ l-apparat tar-rilaxx tal-pressjoni għandhom jitħarsu b’mod adegwat mill-ħmieġ u l-ilma.

testing liquid which has not flowed back from the venting system into the tank must be drained and replenished if necessary.
it-likwidu tat-test li ma jkunx nixxa lura mis-sistema ta' ventijiet għal ġot-tank għandu jiġi żvujtat u mimli mill-ġdid jekk neċessarju.

producers can achieve this by using biofuels and alternative fuels, and by reducing flaring and venting at production sites.
il-produtturi jistgħu jilħqu din il-mira bl-użu ta’ bijokarburanti u karburanti alternattivi, u billi jnaqqsu l-ivvampjar u l-ħrib fis-siti tal-produzzjoni.

containment filtered venting systems to allow safe depressurizing of the reactor containment in case of an accident, should be in place.
għandu jkun hemm sistemi ta’ ventilazzjoni ffiltrata tal-istruttura ta’ konteniment li jippermettu t-tbaxxija sikura tal-pressjoni fl-istruttura ta’ konteniment tar-reattur f’każ ta’ aċċident.

every tank and bunker must be fitted with a venting pipe terminating in the outside air above the deck and so arranged that no water can enter it.
kull tank u bunker għandu jkollu miegħu pajp ta' ventilazzjoni li jispiċċa barra fuq il-gverta u hekk irranġat li ebda ilma ma jista' jidħol fih.

in the event of accidents, it shall be ensured so far as is reasonably practicable that the pressure relief device and the associated venting system remain capable of functioning.
fil-każ ta’ aċċidenti, għandu jiġi żgurat li safejn ikun prattikabbli b’mod raġonevoli, l-apparat tar-rilaxx tal-pressjoni u s-sistema assoċjata ta’ ventijiet tkun kapaċi tibqa' taħdem.

the highest a-weighted noise level shall be registered during venting the pressure regulator and during ventilating after the use of both the service and parking brakes.
l-ogħla livell tal-ħoss iddiferenzjat-a għandu jiġi rreġistrat waqt l-ivventjar tar-regolatur tal-pressjoni u waqt il-ventilazzjoni wara l-użu kemm tal-brejkijiet tas-servizz kif ukoll ta' dawk tal-ipparkjar.