Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
both show women in daily-life situations and thus present a vivid
ilwirja “uċuħ ta’ nisa” hija opportunità waħdanija biex jintwera kif il-kultura
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
she has vivid memories of them as a child in a neighbour's garden.
għandha memorji ċari tagħhom ta’ meta kienet tifla fil‑ġnien ta’ ġar li kellha.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
a vivid example of other action taken on simplication relates to fruit and vegetables.
eżempju ċar ta’ azzjoni oħra li ttieħdet sabiex ikun hemm semplikazzjoni hu marbut mal-frott u l-ħxejjex.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
a vivid example of the consequences of terrorism is the attack against the twin towers in manhattan on 11 september 2001.
eżempju ċar tal-konsegwenzi tat-terroriżmu huwa l-attakk kontra t-twin towers f’manhattan fil-11 ta’ settembru 2001.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
the eu is keen on keeping the mp vivid and dynamic by commonly defining a new set of priorities for the short and mid-run.
l-ue hija ħerqana dwar iż-żamma ta' mp qawwi u dinamiku billi komunement tiddefinixxi sett ġdid ta’ prijoritajiet għal żmien qasir u medju.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
in fact, the particular production method, based on utilisation of red grapes, allows the production of a very typical product with an extraordinary colour whose range goes from vivid to pale pink.
fil-fatt, il-metodu ta’ produzzjoni partikolari, ibbażat fuq l-użu ta’ għeneb aħmar, jippermetti l-produzzjoni ta’ prodott tipiku ħafna b’kulur straordinarju b’firxa minn roża qawwi sa roża ċar.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
they come from the four corners of the globe (144 countries), vivid proof that the seafood market is one of the world’s most globalised.
jiġu mid-dinja kollha (144 pajjiż), u jagħtu prova konkreta li s-suq tal-prodotti tal-baħar huwa wieħed mill-aktar globalizzati.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
this is what happened in lithuania as well: when excise duty was increased in 2002 – 2004, gross consumption decreased but this change was not as vivid as the decrease in legal cigarette sales.
dan huwa dak li seħħ fil-litwanja wkoll: meta żdied id-dazju tas-sisa fil-perjodu 2002 – 2004, il-konsum gross naqas iżda din il-bidla ma kenitx daqstant qawwija bħat-tnaqqis fil-bejgħ legali tas-sigaretti.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
common: • lethargy • dizziness • shakiness or tremor • nausea • diarrhoea • vomiting • rash or skin eruptions (exanthema) • pain in your joints (arthralgia) or muscles (myalgia) • back pain • feeling dizzy or faint when you stand up suddenly (orthostatic hypotension) • swelling (typically in ankles or feet) caused by fluid retention (oedema) • tiredness • vivid dreams • confusion • feeling anxious • sleeping problems
komuni: • letarġija • sturdament • tferfir jew rogħda • nawsja • dijarrea • iremettar • raxx jew eruzzjonijiet fil- ġilda (exanthema) • uġigħ fil- ġogi (arthralgia) jew muskoli (myalgia) • uġigħ fid- dahar • tħoss sturdament jew ħass ħażin meta tqum bil- wieqfa f’ daqqa (pressjoni ortostatika baxxa ħafna) • nefħa (tipikament fl- għakiesi u fis- saqajn) ikkawżat minn ritenzjoni ta ’ fluwidi (edema) • għejja • ħolm imqanqal • konfużjoni • tħossok anzjuż/ a • problemi ta ’ rqad
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.