Вы искали: sore (Английский - Маори)

body sore
i wini koe i tenei ra

be made sore
whakamamaetia

and the famine was sore in the land.
a, he tino nui te matekai o te whenua

the lord hath been sore displeased with your fathers.
nui atu te riri o ihowa ki o koutou matua

for he wist not what to say; for they were sore afraid.
kahore hoki ia i matau ki tana e korero ai; i wehi hoki ratou

mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
kua whaia kinotia ahau ano he manu e ratou, e te hunga e hoariri ana ki ahau, kahore he take

for thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
titi tonu hoki au pere ki ahau: kaha rawa te pehi a tou ringa i ahau

and she was in bitterness of soul, and prayed unto the lord, and wept sore.
a i tino pouri te ngakau o tera, ka inoi ki a ihowa, a nui atu tana tangi

and elijah went to shew himself unto ahab. and there was a sore famine in samaria.
na haere ana a iraia ki te whakakite i a ia ki a ahapa. nui atu hoki te matekai o hamaria

and all the men of israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
a, i te kitenga o nga tangata katoa o iharaira i taua tangata, rere ana ratou i tona aroaro, a nui atu to ratou wehi

i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.
kua kore oku kaha, maru rawa ahau: hamama ana taku aue i te mamae o toku ngakau

and all countries came into egypt to joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
a ka haere nga whenua katoa ki ihipa, ki a hohepa, ki te hoko witi; no te mea he nui rawa te matekai o nga whenua katoa

and he taketh with him peter and james and john, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
na ka mau ia ki a pita ratou ko hemi, ko hoani, a ka timata te koera, te tumatatenga

all the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
ko nga tangata katoa o nga motu, ketekete ana ki a koe, nui atu te wehi o o ratou kingi, ko o ratou mata kohukihuki ana

and i gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath god given to the sons of man to be exercised therewith.
na ka whakaangahia e ahau toku ngakau ki te whakaaro nui hei rapu, hei kimi i nga mea katoa e mahia ana i raro i te rangi: na te atua tenei whakararuraru kino i homai ki nga tama a te tangata hei whakararu i a ratou

and blasphemed the god of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
kohukohua ana hoki e ratou te atua o te rangi mo o ratou mamae, mo o ratou mariao, kihai ano ratou i ripeneta ki a ratou mahi