Вы искали: mahosadha (Английский - Немецкий)

a setthi of mithilā, father of mahosadha.
ein reicher kaufmann (setthi) aus mithilā, vater von mahosadha.

mahosadha. the bodhisatta born as minister to king videha.
mahosadha. der bodhisattva geboren als minister des königs videha.

videha died ten years later, und in fulfilment of a promise made to brahmadatta, mahosadha went to uttarapañcāla.
es war einmal, kriegerfürst, ein priester, der hatte zwei frauen. die eine hatte einen sohn, der war ungefähr zehn oder zwölf jahre alt, die andere war schwanger, kurz vor dem gebären, als da jener priester starb.

one day she met him on her way to the palace and questioned him by means of dumb signs, to which mahosadha replied in the same way.
der bodhisattva meinte, auch dieser sei tugendhaft, und ging in derselben weise wie vorher zu ihm hin.

gaggaligāma.-a village built by mahosadha on the further side of the ganges; there he stationed his elephants, horses, cattle, etc., while he bad the great tunnel constructed (j.vi.431).
gaggaligāma. ein dorf errichtet von mahosadha auf dem anderen ufer des ganges; wo er seine elefanten, pferde, rinder, etc., stationierte, während er den großen tunnel baute (jat.546).