Вы искали: deceivers (Английский - Норвежский)

for there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
for der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen.

by honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
i ære og vanære, med ondt rykte og godt rykte, som forførere og dog sanndrue,

for many deceivers are entered into the world, who confess not that jesus christ is come in the flesh. this is a deceiver and an antichrist.
for mange forførere er gått ut i verden, som ikke bekjenner at jesus er kristus, kommet i kjød; dette er forføreren og antikristen.

we have sent down to you the book containing the truth, in whose light you should judge among the people as god has shown you, and do not be a contender for deceivers.
vi har åpenbart for deg skriften med sannheten, så du kan dømme mellom folk ved det gud har vist deg. vær ingen forkjemper for svikefulle.

verily we! we have sent down the book unto thee with truth that thou mightest judge between people by that which allah hath shewn thee; and be not thou on behalf of the deceivers a pleader.
vi har åpenbart for deg skriften med sannheten, så du kan dømme mellom folk ved det gud har vist deg. vær ingen forkjemper for svikefulle.

and the chief deceiver (satan) deceived you in respect of allah."
forføreren forførte dere vedrørende gud!