Вы искали: you are not in a position to take s... (Английский - Пакистанский)

you are not a dictator over them.
آپ ان پر جابر و قاہر (کے طور پر) مسلط نہیں ہیں،

you are not a watcher over them;
آپ ان پر جابر و قاہر (کے طور پر) مسلط نہیں ہیں،

you are not afraid so far
आप अब तक डरते नहीं हैं

you are not their keeper.
آپ ان پر جابر و قاہر (کے طور پر) مسلط نہیں ہیں،

you are not telling me your address
وہ اپنے گناہ سے شرمندہ نہیں ہو رہا ہے

if you are not able to assist them, at least speak to them in a kind manner.
اور اگر تجھے ان سے منھ پھیر لینا پڑے اپنے رب کی اس رحمت کی جستجو میں، جس کی تو امید رکھتا ہے تو بھی تجھے چاہیئے کہ عمدگی اور نرمی سے انہیں سمجھا دے

as to the righteous (they will be) in a position of security,
بیشک (اللہ سے) ڈرنے والے امن چین کی جگہ میں ہوں گے

"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
(اس سے کہا جائے گا:) اپنی کتابِ (اَعمال) پڑھ لے، آج تو اپنا حساب جانچنے کے لئے خود ہی کافی ہے،

why then, if ye are not in bondage (unto us),
اب اگر تم کسی کے محکوم نہیں ہو اور اپنے اِس خیال میں سچے ہو،

we used to take up a position to listen, but whoever listens now finds a flaming fire lying in wait for him --
اس سے پہلے ہم باتیں سننے کے لیے آسمان میں جگہ جگہ بیٹھ جایا کرتے تھے۔ اب جو بھی کان لگاتا ہے وه ایک شعلے کو اپنی تاک میں پاتا ہے

we used to take up positions to listen in; but whoever listens now finds a projectile in wait for him.
اس سے پہلے ہم باتیں سننے کے لیے آسمان میں جگہ جگہ بیٹھ جایا کرتے تھے۔ اب جو بھی کان لگاتا ہے وه ایک شعلے کو اپنی تاک میں پاتا ہے

and allah will judge with (justice and) truth: but those whom (men) invoke besides him, will not (be in a position) to judge at all. verily it is allah (alone) who hears and sees (all things).
اور الله ہی انصاف کے ساتھ فیصلہ کرے گا اور جنہیں وہ اس کے سوا پکارتے ہیں وہ کچھ بھی فیصلہ نہیں کر سکتے بیشک الله ہی سب کچھ سننے والا دیکھنے والا ہے