Вы искали: demagogues (Английский - Персидский)

but the demagogues are right about one thing: we need a universal conception of human values.
اما هوچی گر های مذهبی راجع به یک چیز درست فکر می کنند، ما به به یک مفهموم جهانی برای ارزش های انسانی نیاز داریم.

now the irony, from my perspective, is that the only people who seem to generally agree with me and who think that there are right and wrong answers to moral questions are religious demagogues of one form or another.
خوب، جالب توجه اینکه، از منظر من تنها اشخاصی با من همعقیده خواهند بود و تنها اشخاصی می پندارند جواب غلط و درست به اخلاقیات وجود دارد؛ افراد مذهبی هوچی گر یکی از آنها خواهند بود.

and i would visit her in the prisons, sitting side-by-side, knees touching, and i would have to admit to myself that monsters exist in all of us, but that maybe it's not monsters so much, but the broken parts of ourselves, sadnesses, secret shame, and that ultimately it's easy for demagogues to prey on those parts, those fragments, if you will, and to make us look at other beings, human beings, as lesser than ourselves -- and in the extreme, to do terrible things.
و من او را در زندان ملاقات كردم، در حالي‌كه كنار هم نشسته بوديم و زانوهايمان به هم مي‌خورد، و من بايد به خودم مي‌پذيراندم كه ديوها در هر يك از ما وجود دارند، اما شايد خيلي هم ديو نباشند، بلكه بخش‌هاي خردشده خود ما باشند، غمگيني، شرم پنهاني، كه سرانجام كار عوام‌فريبان را آسان مي‌كند كه آن بخش‌ها، آن قطعات خردشده را شكار كنند، البته اگر شما اجازه بدهيد، و از ما چيزي بسازند كه ساير موجودات، ساير انسانها را، حقيرتر از خود ببينيم. و در شكل افراط‌گرايانه آن، كارهاي وحشتناكي از ما سر بزند.