Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the necklace will make you to grasp
گردنبند هم بهتون كمك ميكنه
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
i tried to grasp what she was saying.
سعی میکردم آنچه را که او میگفت را درک کنم.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
your teaching was right your conviction was right
آموزش های شما درست بود، بانوی من اصول شما درست بود
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
we can never seem to grasp it in its totality.
به نظر نمیاد ما هرگز بتونیم تمامیت آن را به چنگ بیاریم.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
it was intended to grasp and manage the treason group
اينكار به منظور پيدا كردن نامه هايي كه زمينه تحديد براي شما دارند
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
the full extent of which i am only now beginning to grasp .
ولي فقط ميخواستم جبرانش كنم .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
it's hard to grasp, but it's an incredible fact.
درکش سخته ولی این یه حقیقت غیر قابل انکاره. درکش سخته ولی این یه حقیقت غیر قابل انکاره.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
even if we have an opportunity, we're not ready to grasp it.
حتي اگر مجال داشته باشيم فعلا آمادگي به چنگ آوردنش رو نداريم
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
so be really careful to try and avoid the screw-ups that can undermine your brand.
براي همين خيلي بايد حواسمون رو جمع كنيم که به راحتی شهرت برندتان از بین نرود.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
madam jung has gone against her convictions to save you
بانو یونگ در مقابل عقیدش ایستاد تا تو رو نجات بده
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
but i think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word "atheism" itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia.
ولی من گمان میکنم، در حقیقت، جایگزین باید با مشکلات پیش روی خود واژۀ بیخدایی مقابله کند، دقیقا به این دلیل که یک واژۀ نهی شده است و بار هیجان انزجاری هسیتریایی با خود حمل میکند.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
warning: unconditionally returning confirmations undermines your privacy. more about mdns...
اخطار: تأییدهای بازگشتی بیقید و شرط ، محرمانگیتان را تضعیف میکند. اطلاعات بیشتر درمورد mdnها...
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
graphic design as a spatial practice all previously discussed, accounts recognize and establish graphic design as a universal portmanteau practice, but the sheer variety of applications – from picturing in caves using digits to picturing on screens using digital technology – make it fundamentally a spatial-temporal phenomenon. its temporal dimension is revealed as history through accounts of graphic design before and after the name surfaced in the early twentieth century (this is explored further in chapter 2). through time, the inventive use of graphic communication has been documented from stencil to screen, but this is more than a physical tracing exercise; it is the outcome of human endeavour and a representation of who we are as people. as soja (2010: 15) puts it: ‘it is over time that we also create our collective selves, construct the societies and cultures, polities and economies within which our individual experiences are expressed and inscribed.’ such expressions and inscriptions are manifested through graphic design. soja suggests that scholars and the wider public view history as ‘more revealing and insightful than thinking spatially or geographically’ (2010: 15). with this in mind, and to further understand graphic design as a spatial practice with social connotations, explanations will next be borrowed from geography and philosophy, and applied to graphic design within an urban context in order to grasp the notion of graphic design as a spatial practice. this will differ from the notion of graphic space as either the graphic representation of space through marks on a surface or as a depiction of spatial structure. the former means the organization of different marks whereas the latter denotes a two-dimensional or three-dimensional illusion of space in the way a bridge is shown to cross a river on a map ( von engelhardt 2002: 21), or the way a letterform is drawn to suggest three dimensionality.
به پیچیدهترین انیمیشنها، گواهی میدهد که «تصویر» فراگیر یک ثبت فضایی در اختیار ما قرار میدهد. به طور خاص، او صفحههای نمایش (تلویزیون و کامپیوتر) را که در خانهها، بارها، فرودگاهها، ایستگاهها، کافهها، مغازهها، مراکز خرید، اتاقهای انتظار، اتاقهای معاملات، دفاتر، مطالعات و اتاقخوابها بهعنوان سازههایی از فضا زندگی میکنند، برجسته میکند. همه این فضاها حاوی تصاویر گرافیکی از هر نوع هستند. در نهایت، فضای مکان از ما میخواهد که «به یک پیادهروی در شهر فکر کنیم که شامل آن نمیشود».
Последнее обновление: 2023-11-06
Частота использования: 1
Качество: