Вы искали: an attempted (Английский - Польский)

on 18 april 2001, an attempted coup failed.
18 kwietnia 2001 odbyła się nieudana próba zamachu stanu.

in her thirties after an attempted suicide the people around her finally reacted and helped her to get into rehab.
w wieku balzakowskim po próbie samobójstwa u ludzi wokół niej w końcu zareagował i pomógł jej dostać się na odwyk.

in 1964, airborne french troops landed in libreville, gabon after an attempted coup against the regime back then.
w 1964, francuskie powietrznodesantowe oddziały wylądowały w libreville, w gabonie po usiłowaniu zamachu na panujący tam reżim.

no fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft.
nie jest pobierana żadna opłata, jeżeli banknoty euro zostały zniszczone lub uszkodzone w związku z usiłowaniem rabunku lub kradzieży lub rzeczywistym rabunkiem lub kradzieżą.

the system automatically alerts the security post of fence violations, indicating the exact spot where an attempted breach has taken place.
system automatycznie powiadamia siedzibę ochrony o próbie wtargnięcia, wskazując dokładne miejsce, w którym do niej doszło.

never do you climb so high or advance so far that there do not remain a thousand mysteries which demand the employment of philosophy in an attempted solution.
nigdy nie wzniesiecie się tak wysoko, ani nie posuniecie naprzód tak daleko, żeby nie pozostało jeszcze tysiąc zagadek, wymagających zastosowania filozofii do ich rozwiązania.

anger over the results sparked the green movement, with mass demonstrations in the months that followed until an attempted rally in february 2010 was brutally suppressed.
niezadowolenie z wyników wyborów zaczęło zielony ruch, którego masowe demonstracje w miesiącach po wyborach trwały aż do wiecu w lutym 2010, który został brutalnie stłumiony.

prisoners were put in these cells because they were suspected of sabotage, contacts with civilians, planning to escape or because they had been caught during an attempted escape.
były one wymierzane najczęściej na podstawie podejrzenia o sabotaż, kontakty z ludnością cywilną, próbę ucieczki lub za schwytanie w czasie ucieczki.

even though there was an attempted coup against the government, the extrajudicial arrest of a number of opposition leaders, civilians and people working in the media is completely regrettable and unacceptable.
pomimo planowanego zamachu stanu, pozasądowe aresztowanie przywódców opozycji, cywilów i osób pracujących w mediach jest niedopuszczalne i godne pożałowania.

it is inconceivable that a 45-year-old woman should die on her way home from work and a doctor a few days away from retirement should be killed during an attempted burglary at his home in milan.
jest nie do pojęcia, że 45-letnia kobieta zmarła w drodze z pracy do domu, a lekarz na kilka dni przed odejściem na emeryturę został zamordowany podczas próby włamania do swojego domu w mediolanie.

this fee is not charged when the mutilation or damage results from an attempted or actual robbery or theft, and, to avoid insignificant fees, is only charged when a minimum number of mutilated or damaged euro banknotes is presented for exchange.
opłata ta nie jest pobierana, jeżeli zniszczenie lub uszkodzenie jest wynikiem usiłowania rabunku lub kradzieży lub samego rabunku lub kradzieży oraz, w celu uniknięcia nieznacznych opłat, pobierana jest ona, jeżeli przedstawiana jest do wymiany minimalna liczba banknotów.

in 1974, the turkish army invaded northern cyprus after an attempted coup by greek military officers in the south who sought the republic’s union with greece (enosis).
w 1974 roku turecka armia najechała północny cypr po próbie zamachu stanu na południu przez greckich oficerów, którzy dążyli do unii republiki z grecją (enosis).

on his way to denmark through belgium on 4 april 1900 edward was the victim of an attempted assassination, when fifteen-year-old jean-baptiste sipido shot at him in protest over the boer war.
reputację księcia poprawił niejaki jean-baptiste sipido, który podczas podróży księcia do danii przez belgię strzelił do niego 4 kwietnia 1900 podczas jego pobytu w brukseli, w proteście przeciwko ii wojnie burskiej.

" 46:995-1001 (1935)*karl f. herzfeld and james franck "an attempted theory of photosynthesis", "j. chem.
" 46:995-1001 (1935)* karl f. herzfeld and james franck "an attempted theory of photosynthesis", "j. chem.

at these meetings, mr dassis emphasised the fact that while the crime committed in attempting to seize power by violence was to be condemned in the strongest terms, under no circumstances could an attempted coup d'état serve to justify any suspension of democracy or fundamental freedoms.
podczas tych spotkań georges dassis podkreślił, że choć należy z całą stanowczością potępić przestępstwo, jakim jest próba przejęcia władzy siłą, to próba zamachu stanu nie może stać się pretekstem do zawieszenia demokracji i podstawowych swobód.

(abbreviated to whose line?farroupilha is a city in rio grande do sul, brazil, in the serra gaúcha between the cities of bento gonçalves and caxias do sul.fenakiwi or festa nacional do kiwi (that is portuguese for national kiwi fest) is a city celebration in the city of farroupilha, rio grande do sul, brazil.* jan kossakowski (died 1680) member of the sejm* antoni kossakowski (1718-1786) – poet* michał kossakowski (1733-1798) – voivode of witebsk and bracław voivodship* antoni kossakowski (1735-1798) – castelan in livonia* jakub kossakowski (1752-1784) – podstoli of kowno* jan nepomucen kossakowski (1755-1808) – bishop of inflanty and wilno* adam kossakowski (1756-1828) – auxiliary bishop of inflanty and wilno, jesuit* jarosław michał kossakowski (1842-1889) – participated in the january uprising* michał stanisław kossakowski (1883-1962) – landowner, diplomat, banker* jan kossakowski (1900-1979) – physician, surgeon* józef kossakowski (1917-1988) - ichthyologist* eustachy kossakowski (1925-2001) – photographer* zofia kossakowska (born 1924) - art historian* barbara kossakowska (1927-2007) - architect* andrzej kossakowski (1929-1992) – art historian* jerzy kossakowski (born 1952) - member of the sejm==palaces==a year after his birth his father, accused of an attempted coup, was expelled from the republic of genoa.paris las vegas is a hotel and casino located on the las vegas strip in paradise, nevada.
(skrótowo nazywane "whose line?farroupilha - miasto w południowej brazylii, w stanie rio grande do sul, leżące w regionie serra gaúcha.fenakiwi lub festa nacional do kiwi (Święto kiwi) to coroczny festyn w farroupilha, rio grande do sul, brazylia.po 1680) – starosta wiski* antoni kossakowski (1718-1786) – poeta* michał kossakowski (1733-1798) – wojewoda witebski i brasławski* antoni kossakowski (1735-1798) – kasztelan inflancki* józef kazimierz kossakowski (1738-1794) – biskup inflancki* szymon kossakowski (1741-1794) – hetman wielki litewski* jakub kossakowski (1752-1784) – podstoli kowieński* jan nepomucen kossakowski (1755-1808) – biskup inflancki i wileński* adam kossakowski (1756-1828) – biskup pomocniczy inflancki i wileński, jezuita* józef ignacy kossakowski (1757-1829) – literat* józef dominik kossakowski (1771-1840) – łowczy wielkiego księstwa litewskiego* józef antoni kossakowski (1772-1842) – generał wojska francuskiego* jarosław michał kossakowski (1842-1889) – uczestnik powstania styczniowego* michał stanisław kossakowski (1883-1962) – ziemianin, dyplomata, bankowiec* jan kossakowski (1900-1979) – lekarz, chirurg* józef kossakowski (1917-1988) - ichtiolog* eustachy kossakowski (1925-2001) – fotografik* zofia kossakowska (ur.1924)* barbara kossakowska (1927 - 2007)* andrzej kossakowski (1929-1992) – historyk sztuki== prawdopodobnie członkowie rodu ==rok po narodzinach antoniotta, jego ojciec został wygnany z republiki genueńskiej, oskarżony o szykowanie zamachu stanu.paris las vegas – hotel i kasyno, położony przy bulwarze las vegas strip w paradise, w stanie nevada.