Google'a Sor

Şunu aradınız:: an attempted (İngilizce - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Lehçe

Bilgi

İngilizce

On 18 April 2001, an attempted coup failed.

Lehçe

18 kwietnia 2001 odbyła się nieudana próba zamachu stanu.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In her thirties after an attempted suicide the people around her finally reacted and helped her to get into rehab.

Lehçe

W wieku balzakowskim po próbie samobójstwa u ludzi wokół niej w końcu zareagował i pomógł jej dostać się na odwyk.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In 1964, airborne french troops landed in Libreville, Gabon after an attempted coup against the regime back then.

Lehçe

W 1964, francuskie powietrznodesantowe oddziały wylądowały w Libreville, w Gabonie po usiłowaniu zamachu na panujący tam reżim.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft.

Lehçe

Nie jest pobierana żadna opłata, jeżeli banknoty euro zostały zniszczone lub uszkodzone w związku z usiłowaniem rabunku lub kradzieży lub rzeczywistym rabunkiem lub kradzieżą.

Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

The system automatically alerts the security post of fence violations, indicating the exact spot where an attempted breach has taken place.

Lehçe

System automatycznie powiadamia siedzibę ochrony o próbie wtargnięcia, wskazując dokładne miejsce, w którym do niej doszło.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

No fee shall be charged where euro banknotes have been damaged in connection with an attempted or actual robbery, theft or other criminal activity.

Lehçe

Opłaty nie pobiera się, jeżeli banknoty euro zostały uszkodzone w związku z usiłowaniem popełnienia lub popełnieniem rozboju lub kradzieży albo inną działalnością przestępczą.

Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

Never do you climb so high or advance so far that there do not remain a thousand mysteries which demand the employment of philosophy in an attempted solution.

Lehçe

Nigdy nie wzniesiecie się tak wysoko, ani nie posuniecie naprzód tak daleko, żeby nie pozostało jeszcze tysiąc zagadek, wymagających zastosowania filozofii do ich rozwiązania.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

On 1 July 2005, Eyüp Beyaz of DHKP-C was killed in Ankara in an attempted suicide bombing attack on the ministry of justice.

Lehçe

W dniu 1 lipca 2005 członek DHKP-C Eyup Beyaz zginął w Ankarze podczas próby dokonania zamachu na ministerstwo sprawiedliwości.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

reasons for which the order or transaction is suspected to constitute insider dealing, market manipulation or an attempted insider dealing or market manipulation;

Lehçe

powody, dla których podejrzewa się, że zlecenie lub transakcja stanowią wykorzystanie informacji poufnych, manipulację na rynku lub usiłowanie wykorzystania informacji poufnych bądź manipulacji na rynku;

Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

Anger over the results sparked the Green Movement, with mass demonstrations in the months that followed until an attempted rally in February 2010 was brutally suppressed.

Lehçe

Niezadowolenie z wyników wyborów zaczęło Zielony Ruch, którego masowe demonstracje w miesiącach po wyborach trwały aż do wiecu w lutym 2010, który został brutalnie stłumiony.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

If it spots something suspicious that could indicate an attempted ID theft attack, it shuts that activity down, preventing any possible theft from happening.

Lehçe

Jeśli wykryje jakiekolwiek podejrzane zachowania, które mogłyby prowadzić do kradzieży danych osobowych, natychmiast je zamyka, zapobiegając w ten sposób jakiejkolwiek możliwości kradzieży.

Son Güncelleme: 2016-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Prisoners were put in these cells because they were suspected of sabotage, contacts with civilians, planning to escape or because they had been caught during an attempted escape.

Lehçe

Były one wymierzane najczęściej na podstawie podejrzenia o sabotaż, kontakty z ludnością cywilną, próbę ucieczki lub za schwytanie w czasie ucieczki.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Even though there was an attempted coup against the government, the extrajudicial arrest of a number of opposition leaders, civilians and people working in the media is completely regrettable and unacceptable.

Lehçe

Pomimo planowanego zamachu stanu, pozasądowe aresztowanie przywódców opozycji, cywilów i osób pracujących w mediach jest niedopuszczalne i godne pożałowania.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

It is inconceivable that a 45-year-old woman should die on her way home from work and a doctor a few days away from retirement should be killed during an attempted burglary at his home in Milan.

Lehçe

Jest nie do pojęcia, że 45-letnia kobieta zmarła w drodze z pracy do domu, a lekarz na kilka dni przed odejściem na emeryturę został zamordowany podczas próby włamania do swojego domu w Mediolanie.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

This fee is not charged when the mutilation or damage results from an attempted or actual robbery or theft, and, to avoid insignificant fees, is only charged when a minimum number of mutilated or damaged euro banknotes is presented for exchange.

Lehçe

Opłata ta nie jest pobierana, jeżeli zniszczenie lub uszkodzenie jest wynikiem usiłowania rabunku lub kradzieży lub samego rabunku lub kradzieży oraz, w celu uniknięcia nieznacznych opłat, pobierana jest ona, jeżeli przedstawiana jest do wymiany minimalna liczba banknotów.

Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

This fee should not be charged when the damage results from an attempted or actual robbery or theft, and, to avoid insignificant fees, should be charged only where a minimum number of damaged genuine euro banknotes is presented for exchange.

Lehçe

Opłaty tej nie należy pobierać, jeżeli uszkodzenie jest wynikiem usiłowania lub popełnienia rozboju lub kradzieży, jak również, aby uniknąć naliczania opłat nieznacznej wysokości, powinna być ona pobierana tylko wówczas, gdy liczba przedstawionych do wymiany uszkodzonych autentycznych banknotów euro przekracza określone minimum.

Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

Announcements that Mr Zaev is facing espionage charges for what was described as an attempted "coup d'état" were made personally by Prime Minister Nikola Gruevski during the weekend.

Lehçe

W weekend premier Nikola Gruewski osobiście ogłosił, że Zaewowi postawione zostały zarzuty szpiegostwa za to, co zostało opisane jako próba „zamachu stanu”.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

This fee is not charged when the mutilation or damage results from an attempted or actual robbery or theft, and, to avoid insignificant fees, is only charged when a minimum number of mutilated or damaged euro banknotes is presented for exchange.

Lehçe

Oplata ta nie jest pobierana, jeżeli zniszczenie lub uszkodzenie jest wynikiem usilowania rabunku lub kradzieży lub samego rabunku lub kradzieży oraz, w celu uniknięcia nieznacznych oplat, pobierana jest ona, jeżeli przedstawiana jest do wymiany minimalna liczba banknotów.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, an attempted attack is enough to remove any sense of triviality from the affirmation of the right to security of our fellow citizens.

Lehçe

(FR) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Próba zamachu wystarczy, aby przywrócić znaczenie obronie prawa naszych współobywateli do bezpieczeństwa.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

In 1974, the Turkish army invaded northern Cyprus after an attempted coup by Greek military officers in the south who sought the republic’s union with Greece (enosis).

Lehçe

W 1974 roku turecka armia najechała północny Cypr po próbie zamachu stanu na południu przez greckich oficerów, którzy dążyli do unii republiki z Grecją (enosis).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam