Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this box displays an angle in degrees. the three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
to okno pokazuje kąty w stopniach. trzy pokazywane liczby to stopnie, minuty i sekundy.
you may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
można podać liczbę całkowitą lub ułamkową albo wartości określające stopnie, minuty i sekundy oddzielone odstępami lub dwukropkami.
this button will compute the field-of-view (fov) angle for a specific eyepiece/ telescope combination. you must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the fov angle of the eyepiece in the above entry fields. the computed fov angle (in arcminutes) will be displayed in the "field of view" edit box.
wciśnięcie tego przycisku spowoduje wyznaczenie kąta pola widzenia dla wybranej kombinacji okular/ teleskop. trzeba wcześniej podać ogniskowe teleskopu i okularu oraz kąt pola widzenia. wyznaczony kąt pola widzenia (w minutach kątowych) będzie pokazywany w polu "pole widzenia".