Вы искали: vicentina (Английский - Польский)

vicentina
vicentina

noventa vicentina
noventa vicentina

‘soprÈssa vicentina’
„soprÈssa vicentina”

centaurea vicentina mariz
centaurea vicentina mariz

diplotaxis vicentina (p. cout.)
diplotaxis vicentina (p. cout.)

hyacinthoides vicentina (hoffmanns. & link) rothm.
hyacinthoides vicentina (hoffmanns… link) rothm.

hyacinthoides vicentina (hoffmanns. & link) rothm.
hyacinthoides vicentina (hoffmanns… link) rothm.

sottozona vicentina del bacino del fiume brenta e del bacino del torrente cismon.
podstrefa vicentina dorzecza rzeki brenta i dorzecza potoku cismon.

when placed on the market ‘soprèssa vicentina’ has the following characteristics:
w momencie wprowadzenia do obrotu „soprèssa vicentina” posiada następujące właściwości:

the production area of ‘soprèssa vicentina’ covers vicenza province in its entirety.
obszar produkcji „soprèssa vicentina” obejmuje całość terytorium prowincji vicenza.

in the specification for the protected designation of origin ‘soprèssa vicentina’ the following amendment is approved:
w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „soprèssa vicentina” zatwierdza się następujące zmiany:

there is, at all stages in its production, a close link between ‘soprèssa vicentina’ and its environment.
na wszystkich etapach produkcji produkt „soprèssa vicentina” jest ściśle związany z obszarem geograficznym.

the specification for the protected designation of origin ‘soprèssa vicentina’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.
w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „soprèssa vicentina” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem i do niniejszego rozporządzenia.

the raw material used to produce ‘soprèssa vicentina’ is pigmeat which must come from animals born and reared on farms located in vicenza province.
surowcem stosowanym do produkcji soprèssa vicentina jest mięso wieprzowe, które musi pochodzić od zwierząt urodzonych i wyhodowanych w gospodarstwach znajdujących się na terytorium prowincji vicenza.

burgo group spa, altavilla vicentina, italy and its related companies burgo distribuzione srl, milan, italy and ebix sa, barcelona, spain
burgo group spa, altavilla vicentina, włochy i przedsiębiorstwa powiązane z tym przedsiębiorstwem burgo distribuzione srl, mediolan, włochy i ebix sa, barcelona, hiszpania,

the brand name ‘soprèssa vicentina dop’ must be shown on the label in accordance with the instructions contained in the illustrated handbook: annex a to the specification.
znak „soprèssa vicentina dop” należy umieścić na etykiecie zgodnie ze wskazaniami znajdującymi się w podręczniku grafiki: załącznik a specyfikacji.

rearing of the pigs: the raw material used to produce ‘soprèssa vicentina’ is pigmeat which must come from animals born and reared on farms located in vicenza province.
hodowla świń: surowcem stosowanym do produkcji soprèssa vicentina jest mięso wieprzowe, które musi pochodzić od zwierząt urodzonych i wyhodowanych w gospodarstwach znajdujących się na terytorium prowincji vicenza.

(1) in accordance with article 5 of regulation (eec) no 2081/92, italy has sent the commission an application for registration of the name "soprèssa vicentina" as a designation of origin and an application for registration of the name "asparago verde di altedo" as a geographical indication and portugal has sent the commission an application for registration of the name "pêra rocha do oeste" as a designation of origin.
(1) zgodnie z art. 5 rozporządzenia (ewg) nr 2081/92, włochy przesłały komisji wniosek o zarejestrowanie nazwy "soprèssa vicentina" jako nazwy pochodzenia i wniosek o zarejestrowanie nazwy "asparago verde di altedo" jako oznaczenia geograficznego oraz portugalia przesłała komisji wniosek o zarejestrowanie nazwy "pêra rocha do oeste" jako nazwy pochodzenia.