Вы искали: grin and bear it (Английский - Португальский)

spitzbergen and bear island
spitzbergen e bear island

the facts bear it out.
isto foi comprovado pelos factos.

we must be aware of this fact and bear it in mind.
temos de estar atentos ao facto e que tê-lo em linha de conta.

this, the individual should understand it, tolerate it and bear it.
assim, a pessoa deve compreendê-lo, tolerá-lo e suportá-lo.

well there was no grin and bearing this.
bem, não sorri nem aguentei.

ices division iib — spitzbergen and bear island
divisão ciem iib — spitzbergen e bear island

we've got benadryl on board. if i get stung, i'll just grin and bear it.
temos benadril a bordo. se for picada, só sorrirei e aguentar.

we must recognize that.we must bear it in mind.
há que reconhecer este facto e tê-lo em mente.

– we shall bear it in mind, mrs ludford.
– teremos isso em conta, senhora deputada ludford.

their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it.
o fogo abrasará os seus rostos, e estarão com os dentes arreganhados.

when we come to framing the resolutions, we will all remember your suggestion and bear it in mind.
na altura em que as propostas de resolução forem redigidas, todos apreciarão e se recordarão bem daquilo que a senhora disse.

madam president, i agree very much with mr goepel when he says that the commission should grin and bear it in relation to article 100a.
senhora presidente, estou inteiramente de acordo com o senhor deputado gopel ao dizer que a comissão deveria suportar estoicamente com um sorriso o artigo 100º-a.

we in the west will groan, grin and bear it; in the developing world, it is a matter of life or death.
nós, no ocidente, começaremos por nos queixar, para depois deixar andar; no mundo em desenvolvimento, é uma questão de vida ou morte.

it bears its hallmark.
a directiva tem a sua marca.

orders the applicant to pay the defendants costs and bear its own costs.'
tribunal deve limitar-se a analisar se o mesmo não está afectado por erro manifesto ou desvio de poder ou se a instituição não ultrapassou manifestamente os limites do seu poder de apreciação.

the intervenor must bear its own cost."
a parte suportará as suas próprias despesas."

italy was ordered to bear its owncosts.
a república italiana suportará as suas próprias despesas.

each central authority shall bear its own costs.
cada autoridade central suporta as suas próprias despesas.

each party is to bear its own costs.'
função pública

gestetner is ordered to bear its own costs."
a sociedade gestetner suportará as suas próprias despesas."