Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spitzbergen and bear island
spitzbergen e bear island
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the facts bear it out.
isto foi comprovado pelos factos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must be aware of this fact and bear it in mind.
temos de estar atentos ao facto e que tê-lo em linha de conta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
when we come to framing the resolutions, we will all remember your suggestion and bear it in mind.
na altura em que as propostas de resolução forem redigidas, todos apreciarão e se recordarão bem daquilo que a senhora disse.
madam president, i agree very much with mr goepel when he says that the commission should grin and bear it in relation to article 100a.
senhora presidente, estou inteiramente de acordo com o senhor deputado gopel ao dizer que a comissão deveria suportar estoicamente com um sorriso o artigo 100º-a.
we in the west will groan, grin and bear it; in the developing world, it is a matter of life or death.
nós, no ocidente, começaremos por nos queixar, para depois deixar andar; no mundo em desenvolvimento, é uma questão de vida ou morte.
orders the applicant to pay the defendants costs and bear its own costs.'
tribunal deve limitar-se a analisar se o mesmo não está afectado por erro manifesto ou desvio de poder ou se a instituição não ultrapassou manifestamente os limites do seu poder de apreciação.