Вы искали: indulge (Английский - Португальский)

indulge yourself (3)
satisfaça os seus desejos (3)

you can indulge your prerogative.
você pode saciar a sua prerrogativa.

5. indulge all your senses.
5. apure todos os seus sentidos.

to indulge in vote catching manoeuvres
fazer eleitoralismo

indulge yourselves—you will surely know.
deleitai-vos (enquanto puderdes), pois logo o sabereis!

nobody sensible would indulge in it.
ninguém com um mínimo de sensatez enveredaria por tal caminho.

do not indulge in the feelings of revenge.
não se entregue aos sentimentos de vingança.

fifth, indulge in appropriate pleasures often.
em quinto lugar, conceda-se com frequência os prazeres adequados.

i call on this commission not to indulge in this.
apelo a esta comissão para que não condescenda com isto.

the weak indulge in resolutions, but the strong act.
os fracos condescendem em tomar resoluções, mas os fortes agem.

here he could indulge his passion for painting boys.
aqui, conseguiu saciar a sua paixão pela pintura de rapazes.

however, we must not indulge in pessimism or defeatism.
todavia, não devemos deixar-nos vencer pelo pessimismo nem pelo derrotismo.

i am not trying to indulge in back-door politics.
não estou de modo nenhum a fazer política.

even during work, i secretly indulge my internet addiction.
até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à internet.

it's too serious a situation to indulge in such frivolities.
É uma situação séria demais para me ocupar com essas frivolidades.

7. when you can indulge in sin without protest by your conscience.
7. quando você pode tolerar o pecado sem protesto por sua consciência.

fire-fighters who indulge in arson do not deserve our trust.
os bombeiros pirómanos não merecem nenhuma confiança.

and in doing so, we cannot afford to indulge in ideological debate.
são as grandes organizações criminosas e mafiosas quem faz os negócios mais sujos com o tráfico de estupefacientes, com estratégias de controlo e de difusão do mercado cada vez mais agressivas.

there are thousands who indulge secretly who would never want anybody to know.
há milhares de pessoas que cedem ao desejo em segredo, e jamais iriam querer que alguém descobrisse.

but this should not lead us to indulge in making exultant-sounding judgments.
É preciso também que fique bem claro para a ex-jugoslávia que não haverá qualquer solução se no próprio local as pessoas não quiserem uma solução.