Вы искали: legalistic (Английский - Португальский)

legalistic system
sistema legalista

legalism (n); legalistic (adj)
legalista (adj)

it is not a legalistic trip of bondage.
não é uma escorregada legalista do cativeiro.

they will call you legalistic, unbalanced, strange.
vão lhe chamar de legalista, desequilibrado, esquisito.

one type of religious thinking tended to be legalistic.
um tipo de pensar religioso tendeu a ser legalistic.

these practices sometimes have a somewhat legalistic approach.
num pequeno número de estados-membros, os sistemas de segurança social obrigatórios comportam incentivos financeiros de natureza diversa.

at the same time, this is not to be a legalistic requirement.
isso não deve ser uma exigência legalista.

gone is the stiff, turgid, legalistic approach of maastricht.
a abordagem rígida, empolada e legalista de maastricht desapareceu.

brazil has a codified and extremely legalistic legal system code law.
o brasil é um país que conta com um sistema jurídico codificado e extremamente legalista code law.

it is not a legalistic or technical problem, it is a political one.
não se trata de um problema legalista ou técnico, mas de um problema político.

i am afraid that would be a costly, legalistic and confusing situation.
a proposta da comissão ostenta o carimbo da cultura incestuosa dos gerentes dos institutos de patentes, dos advogados de patentes das grandes empresas e dos gestores de patentes da comissão europeia.

but we must not approach this question from a purely technical, legalistic standpoint.
porém, não se deve abordar essa questão de forma puramente técnica e jurídica.

i am afraid that would be a costly, legalistic and confusing situation.
creio que uma situação desse tipo seria onerosa, legalista e confusa.

after a decade of my weary and legalistic life, i was almost dead spiritually.
depois de uma década de minha cansada e legalista vida, eu quase morri espiritualmente.

that kind of effort has also been undertaken by the european commission in the face of legalistic objections.
as instituições da união europeia talvez tenham frustrado as expectativas dos cipriotas gregos porque não foram capazes de pôr suficientemente em causa a sua versão da história nem de os incentivar a compreender que seria necessário um compromisso -não um regresso a uma situação anterior a 1974.

there is no place here for any legalistic sterility or bureaucratic or accounting small-mindedness.
aqui não há lugar para esterilidades legislativas ou jurídicas, para tibiezas burocráticas ou contabilísticas.

the content of the proposal - from a purely legalistic point of view - is limited.
o conteúdo da proposta - de um ponto de vista estritamente legalista - é limitado.

perhaps we are paying the price for what was sometimes a too legalistic and narrow view of the acquis communautaire.
talvez estejamos a pagar o preço por aquilo que constituiu, por vezes, uma visão demasiado legalista e estreita do acervo comunitário.

moreover, any a4 empt to promote a service culture through law might only reinforce a narrow and legalistic approach.
além disso, qualquer tentativa de promoção de uma cultura de serviço através da lei só contribuiria para reforçar uma abordagem tacanha e legalista.

in his works you showed us what you do, and who you are. free us from all legalistic works to choose works of love.
com sua obra nos mostrou o que o senhor faz e quem o senhor é. nos liberte de toda obra legalista para que escolhamos as obras do amor.