Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
that hypothesis is excluded by the logic of the legal system of which that regulation forms part.
essa possibilidade é excluída pela lógica do sistema jurídico em que a aplicação desse regulamento se insere.
that is, yet another party bringing together the opportunists and those excluded by their former colleagues.
ou seja mais uma legenda para reunir os oportunistas e deserdados pelos seus ex-correligionários.
albania was unofficially excluded (by not being invited) from both the warsaw pact and comecon.
a albânia foi extraoficialmente excluída (não sendo convidada) tanto do pacto de varsóvia quanto da comecon.
therefore, nonsignificant actions were excluded by the court, and consequently this is a highly irregular legal situation.
por conseguinte, as acções não significativas foram excluídas pelo tribunal.estamos, portanto, perante uma perfeita irregularidade jurídica.
initially, articles were excluded by title, followed by summary and, finally, by full reading of the study.
inicialmente, os artigos foram excluídos pelo título, seguido da exclusão pelo resumo e, por fim, pela leitura do estudo na íntegra.
information on islands and isolated settlements excluded by member states under article 3(4) of the landfill directive
informações sobre as ilhas e aglomerações isoladas excluídas pelos estados-membros ao abrigo do n.o 4 do artigo 3.o da directiva "aterros"
— investment companies other than those of the closed-end type; — central banks explicitly excluded by the member states. 2.
são excluídas do âmbito de aplicação da presente directiva: — as sociedades de investimento que não sejam de tipo fechado; e — os bancos centrais explicitamente excluídos pelos estadosmembros. 2.