Results for module excluded by key translation from English to Portuguese

what is excluded by the work in power?
o que é excluído pelo trabalho com relação ao poder?

white coat hypertension wch was excluded by abpm.
a hipertensão do jaleco branco hjb foi excluída pelo mapa.

indexing by key-phrases
indexação por expressões-chave

it is sad that cyprus has been excluded by the council.
É triste que chipre tenha sido excluído pelo conselho.

at any rate, they are not excluded by any of our texts.
em qualquer caso, essas línguas não são excluídas por nenhum dos nossos textos.

very few women are excluded by labeling instructions in most countries.
na maioria dos países, muito poucas mulheres são excluídas com base nas instruções gerais de uso.

this is one reason why it is indeed excluded by the art world.
esta é uma razão que justifica com certeza a sua exclusão pelo mundo da arte.

a gluten allergy is excluded by carrying out appropriate allergy tests.
a exclusão de alergia é feita através de testes de alergia apropriados.

when haemagglutination is detected the presence of bacteria must be excluded by culture.
quando for detectada a hemaglutinação, a presença de bactérias deve ser excluída por meio de cultura.

unfortunately, listings of smaller enterprises are often excluded by national directories.
infelizmente, as empresas mais pequenas são frequentemente excluídas das listas nacionais.

the possibility of applying more favourable national provisions is not excluded by the treaty.
a possibilidade de aplicar disposições nacionais mais favoráveis não é excluída pelo tratado.

certain second-hand goods should nevertheless be excluded by their very nature.
há, no entanto, que excluir, pela sua própria natureza, certos bens em segunda mão.

in this last stage, 15 articles were excluded by comparing children or teenagers to adults.
nesta última etapa, 15 artigos foram excluídos por compararem crianças ou adolescentes com adultos.

that hypothesis is excluded by the logic of the legal system of which that regulation forms part.
essa possibilidade é excluída pela lógica do sistema jurídico em que a aplicação desse regulamento se insere.

that is, yet another party bringing together the opportunists and those excluded by their former colleagues.
ou seja mais uma legenda para reunir os oportunistas e deserdados pelos seus ex-correligionários.

albania was unofficially excluded (by not being invited) from both the warsaw pact and comecon.
a albânia foi extraoficialmente excluída (não sendo convidada) tanto do pacto de varsóvia quanto da comecon.

therefore, nonsignificant actions were excluded by the court, and consequently this is a highly irregular legal situation.
por conseguinte, as acções não significativas foram excluídas pelo tribunal.estamos, portanto, perante uma perfeita irregularidade jurídica.

initially, articles were excluded by title, followed by summary and, finally, by full reading of the study.
inicialmente, os artigos foram excluídos pelo título, seguido da exclusão pelo resumo e, por fim, pela leitura do estudo na íntegra.

information on islands and isolated settlements excluded by member states under article 3(4) of the landfill directive
informações sobre as ilhas e aglomerações isoladas excluídas pelos estados-membros ao abrigo do n.o 4 do artigo 3.o da directiva "aterros"

— investment companies other than those of the closed-end type; — central banks explicitly excluded by the member states. 2.
são excluídas do âmbito de aplicação da presente directiva: — as sociedades de investimento que não sejam de tipo fechado; e — os bancos centrais explicitamente excluídos pelos estados­­membros. 2.