Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
please note that this hotel does not have a lift.
por favor, tenha em conta que este hotel não dispõe de elevador.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
please not that your information will not be passed onto third parties.
seus dados não serão repassados para terceiros em nenhum momento.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
please not that this is not a qualitative judgment but an empirical observation.
a este ponto, peço-lhes que notem que não se trata de uma avaliação qualitativa, mas simplesmente de uma constatação empírica.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i also hope that this will not happen.
e digo o mesmo: esperemos!
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
people have lobbied us saying that this will not work, because they do not have a social dialogue.
aliás, muitas vezes, esqueceram-se, de dizer que, em anos anteriores, também o tinham assassinado.
i hope, however, that this will not adversely affect tomorrow's decision.
em caso de igualdade de votos na terceira volta, será eleito o candidato mais idoso, tal como nós sugerimos — pedimos desculpa por nos auto-citarmos — desde a primeira reunião da comissão das petições, à semelhança do que acontece aquando da eleição do presidente do parlamento europeu, nos termos do n° 1 do artigo 14°.
are you trying to tell me that this will not have serious consequences, particularly on our agri-foodstuffs industry?
não terá isso incidências graves, em particular na nossa indústria agro-alimentar?