Sie suchten nach: please not that this scrap will not ... (Englisch - Portugiesisch)

please note that this hotel does not have a lift.
por favor, tenha em conta que este hotel não dispõe de elevador.

please not that your information will not be passed onto third parties.
seus dados não serão repassados para terceiros em nenhum momento.

please not that this is not a qualitative judgment but an empirical observation.
a este ponto, peço-lhes que notem que não se trata de uma avaliação qualitativa, mas simplesmente de uma constatação empírica.

i also hope that this will not happen.
e digo o mesmo: esperemos!

let us hope that this will not happen.
esperemos que isso não aconteça.

i hope that this parliament will not do so.
espero que este parlamento não o faça.

we hope that this will not have set a precedent for future reforms.
creio que este é o momento para enviar uma mensagem clara a partir deste parlamento europeu.

i trust that this discrimination will not continue.
confio em que não se perpetue esta discriminação.

the commission has confirmed that this will not happen.
a comissão já confirmou que isso não irá acontecer.

i hope that this situation will not be repeated.
espero que esta situação não se volte a repetir.

what guarantees can they give that this will not happen?
É difícil, no entanto, medir os critérios qualitativos, os critérios que estão no cerne da politização do exercício do alargamento.

it is not that this would be
podemos dizer que o cérebro

he said: "i think not that this will ever perish.
disse: não creio que (este parreiral) jamaispereça,

but our sixth sense tells us that this will not happen.
mas o sexto sentido diz-nos que não é assim.

the slovenian presidency has sincere hopes that this will not happen.
a presidência espera sinceramente que isso não aconteça.

people have lobbied us saying that this will not work, because they do not have a social dialogue.
aliás, muitas vezes, esqueceram-se, de dizer que, em anos anteriores, também o tinham assassinado.

not that this house ever wanted changes here.
mudanças nesses domínios nunca foram, de resto, o pedido deste parlamento.

i hope, however, that this will not adversely affect tomorrow's decision.
em caso de igualdade de votos na terceira volta, será eleito o candidato mais idoso, tal como nós sugerimos — pedimos desculpa por nos auto-citarmos — desde a primeira reunião da comissão das petições, à semelhança do que acontece aquando da eleição do presidente do parlamento europeu, nos termos do n° 1 do artigo 14°.

are you trying to tell me that this will not have serious consequences, particularly on our agri-foodstuffs industry?
não terá isso incidências graves, em particular na nossa indústria agro-alimentar?

by renato ghio not that this was ever a question in my mind, but…
por renato ghio não que isso nunca tenha sido uma questão na minha mente,…