Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
postcolonialism can provide an outlet for citizens to discuss various experiences from the colonial period.
o pós-colonialismo pode fornecer uma saída para os cidadãos para debater várias experiências desde o período colonial.
" in this way feminism and postcolonialism can be seen as having a similar goal in giving a voice to those that were voiceless in the traditional dominant social order.
desta forma, o feminismo e pós-colonialismo pode ser visto como tendo um objetivo similar ao dar voz àqueles que foram sem voz no tradicional e dominante ordem social.
for comparatism, multiculturalism, and postcolonialism in particular, questioning the nation through the novel is de rigueur, and so, by extension, we find bakhtin conducive to that endeavour.
em função do comparatismo, multiculturalismo e pós-colonialismo em particular, questionar a nação por meio do romance é apropriado e, assim, por extensão, acreditamos que bakhtin foi propício a essa tarefa.
" considered a founding text of postcolonialism; and for her translation of, and introduction to jacques derrida's "de la grammatologie".
", considerado um texto fundamental sobre o pós-colonialismo, e por sua tradução de "of grammatology" de jacques derrida.
"==literature of postcolonialism==;foundation works* "discourse on colonialism" (1950), by aimé césaire* "black skin, white masks" (1952), by frantz fanon* "the wretched of the earth" (1961), by frantz fanon* "the colonizer and the colonized" (1965), by albert memmi* "consciencism" (1970), by kwame nkrumah* "orientalism" (1978), by edward saïd;important works* "the myth of the lazy native" (1977), by syed hussein alatas.
== obras essenciais em pós-colonialismo ==* aimé césaire: "discourse on colonialism" (1950)* frantz fanon: "black skin, white masks" (1952)* frantz fanon: "the wretched of the earth" (1961)* albert memmi: "the colonizer and the colonized" (1965)* kwame nkrumah: "consciencism" (1970)* edward said: "orientalism" (1978)== outras obras importantes ==* ashis nandy.