Вы искали: theotokos (Английский - Португальский)

* the theotokos of vladimir icon is moved to moscow.
== ordinal ==milésimo trecentésimo nonagésimo quinto

they may refer to the theotokos as "our lady of smolensk.
os devotos chamam a theotokos como nossa senhora de smolensk.

our lady of kazan, also called theotokos of kazan ( tr.
a mãe de deus de kazan é um ícone religioso do patriarcado de moscou.

cananus attributes the survival of the byzantine capital to the miraculous intervention of theotokos.
cananos atribuiu a sobrevivência da capital bizantina à milagrosa intervenção da "theotokos".

basil built another church nearby, the "theotokos of the pharos".
basílio construiu outra igreja nas proximidades, a "virgem do farol".

he held fast to the belief that mary was a perpetual virgin and the theotokos or mother of god.
ele apegou-se à crença de que maria era virgem perpétua e mãe de deus (theotokos).

the theotokos of vladimir and theotokos of pochayiv are well-known examples of this type of icon.
a theotokos de vladimir e a theotokos de pochayiv são exemplos clássicos deste tipo de ícone.

the interior was painted with frescoes and adorned with many icons, including the theotokos of vladimir and blachernitissa.
o interior foi pintado com afrescos e adornado com várias imagens sagradas, incluindo theotokos de vladimir e blachernitissa.

around the church there were three chapels, devoted respectively to saint eustratius, the theotokos and saint anne.
À volta da igreja estavam três capelas, dedicadas respectivamente a santo eustrácio, a "theotokos" e a santa ana.

in egypt the veneration of mary had started in the 3rd century and the term theotokos was used by origen, the alexandrian father of the church.
no egito, a veneração a maria tinha começado no século iii e o termo theotokos foi usado por orígenes, o pai da igreja de alexandria.

eleusa is also used as epithet for describing and praising the theotokos (virgin mary) in the eastern orthodox tradition.
"eleusa" é também utilizado como epíteto para descrever e louvar a virgem maria na tradição ortodoxa.

during the latin domination after the fourth crusade, the complex was the see of the venetian clergy, and the icon of the theotokos hodegetria was housed here.
durante o império latino (o período que se seguiu à conquista ocidental de constantinopla em 1204 durante quarta cruzada), o complexo foi a sede do clero veneziano.

*theotokos of tsarytsin: the legendary icon depicting the virgin mary breastfeeding an infant jesus fabled to alter the homeostasis of the world.
* theotokos de tsarytsin: o lendário ícone representando a virgem maria amamentando um bebê jesus, lendário para alterar a homeostase do mundo.

at that time the image of edessa was taken to constantinople where it was received amidst great celebration by emperor romanos i lekapenos, who deposited it in the theotokos of the pharos chapel in the great palace of constantinople.
nesta época, a imagem foi enviada para constantinopla, onde ela foi recebida em meio à uma grande festa pelo imperador , que a depositou na capela de "theotokos do farol" no grande palácio de constantinopla.

3. mother of god, or in greek theotokos, is the highest title ever to be given to mary. she was given this title during the council of ephesus in 431 ad.
3. “mãe de deus”, ou, em grego, “theotokos”, é o título mais elevado de maria. ela o recebeu durante o concílio de Éfeso, no ano de 431.

the recapture of constantinople signalled the restoration of the byzantine empire, and on august 15, the day of the dormition of the theotokos, emperor michael entered the city in triumph and was crowned at the hagia sophia.
a recaptura de constantinopla significou a restauração do império bizantino pelos nicenos e, no dia 15 de agosto, o dia da dormição da "theotokos", o imperador miguel entrou na cidade em triunfo e foi coroado na basílica de santa sofia.

after the death of his wife, shortly after 1124, emperor john ii komnenos built another church to the north of the first dedicated to the theotokos eleousa ("the merciful").
após a morte de irene em 1124, o seu marido joão ii comneno construiu outra igreja a norte da primeira, dedicada a theotokos eleousa (mãe de deus misericordiosa).

anglicans and catholics agree on the fact that the doctrines of the assumption and the immaculate conception of mary must be understood in the light of a more central truth, that of her identity as theotokos , which in its turn depends on faith in the incarnation».
os anglicanos e os católicos concordam sobre o fato de que as doutrinas da assunção e da imaculada conceição de maria devem ser compreendidas à luz de uma verdade mais central, a da sua identidade de theotokos , que por sua vez depende da fé na encarnação”.

"images of the mother of god: perceptions of the theotokos in byzantium",p. 196, ashgate publishing co, burlington, vermont, isbn 0-7546-3603-8==external links==*byzantium: faith and power (1261-1557), an exhibition catalog from the metropolitan museum of art (fully available online as pdf), which contains many examples of hodegetria
"images of the mother of god: perceptions of the theotokos in byzantium",p. 196, ashgate publishing co, burlington, vermont, isbn 0-7546-3603-8