Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
вашего же блага).
вашего же блага).
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Для их же собственного блага...
Для их же собственного блага...
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
* Чёрная кровь (black blood, 1996) with nick perumov* Колодезь (well, 1997)* Земные пути (terrestrial ways, 1999)* Чёрный смерч (the black tornado, 1999)* Картёжник (the gambler, 2000)* Свет в окошке (a light in the window, 2002)* Имперские ведьмы (imperial witches, 2003)* Атака извне (attack from outside, 2005) with boris zelenskiy* Дорогой широкой (on the broad road, 2005)* Россия за облаком (russia behind the cloud, 2007)==awards==*interpresscon prize (1995, 1998, 1999, 2006)**1995: for novel "mnogoruky bog dalaina" god of dalain*aelita prize (2008)*strannik prize (2003)*belyaev prize (1995)==references==
с Н. Перумовым) 1996* Колодезь — роман, 1997* Земные пути — фантастический роман, 1999* Чёрный смерч — фантастический роман, 1999* Железный век — рассказы, 2001* Мёд жизни — рассказы, 2001* Картёжник — фантастические произведения, 2001* Свет в окошке — фантастический роман, 2003* Имперские ведьмы — роман, 2004* Дорогой широкой — роман, 2005* Россия за облаком — роман, 2007* Закат на планете Земля — сборник рассказов и повестей, 2009* Многорукий бог далайна (1995)* Чёрная кровь (1996) (совм.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование