Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
include technical advice as part of programme spending, as is done in other agencies;
:: включение технических консультаций в качестве компонента расходов по программам, что соответствует практике других учреждений;
thus it is useful to associate types and adjustment methods, as is done in the following sections.
Таким образом, этот набор является полезным инструментом для увязки различных типов неполного охвата и методов корректировки, как это описывается в нижеследующих разделах.
such amount shall be calculated as is done for commutation of accrued annual leave under rule 209.9.
Расчет такой суммы производится так же, как и расчет накопленного ежегодного отпуска в соответствии с правилом 209.9.
coordination and abuse in an industry may be prevented by regulation and regulators, as is done by competition law and policy.
Координацию деятельности и злоупотребления в отрасли можно предотвратить не только при помощи законодательства и политики в области конкуренции, но и норм и органов регулирования.