Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cuba claims the right and
В то же время Куба вновь заявляет о решимости гарантировать полное осуществление суверенного права кубинского народа самостоятельно определять свою собственную политическую, экономическую и социальную систему.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
responses to the stabbing attacks
Реакция на теракты с применением холодного оружия
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
- you agree with all claims the ioc?
- Вы согласны со всеми претензиями МОК?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
as therodina claims, "the soul began to boil".
Как утверждает сама Родина, «душа закипела».
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
morocco claims the entire territory, as does the sadr.
Все крупные города территории в настоящее время контролируются Марокко.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
as such, it claims the face value of all lost stamps.
В силу этого оно просит возместить ему стоимость всех потерянных марок по их номиналу.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
houston claims the noises are interference from the icbm detectors.
Хьюстон утверждает, что шумы — помехи от детекторов psd-5.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
the settlers were slightly injured as a result of the stabbing.
Поселенцы получили легкие ножевые ранения.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
with respect to business loss claims, the analysis is more complex.
69. Что касается претензий по поводу коммерческих потерь, то их анализ сложнее.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
dgca claims the costs incurred under two contracts for such demolition.
ГУГА испрашивает расходы в связи с двумя контрактами на производство работ по такому сносу.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
as to most claims, the court declined to grant summary judgment.
В отношении большинства требований суд отказался от вынесения решения в порядке упрощенного судопроизводства.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
in colombia, violence claims the same number of victims every month.
В Колумбии каждый месяц такое же количество людей погибает в результате насилия.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
before reviewing the claims, the panel recalls the principles generally applicable.
Перед рассмотрением претензий Группа напоминает эти общеприменимые принципы.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 4
Качество:
even “ the cleanest kitchen can harbor them , ” claims the wellness letter
Они могут завестись даже « на самой чистой кухне » , как говорится в том источнике
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
tension between japan and china – which claims the islands – immediately soared.
Напряженность между Японией и Китаем, который претендует на острова, сразу же выросла.
Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
the statement of claim the
В мае прошлого года муж
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
the revolt emanated from the stabbing to death of inmate paul whyte by another inmate, f. irving.
Волнения возникли в связи с тем, что один из заключенных, Поль Уайт, нанес смертельные ножевые ранения другому заключенному, Ф. Ирвингу.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
left: the knife used in the stabbing attack (facebook page of paldf, june 21, 2015).
Справа: исполнитель теракта Ясир Ясин Тарва (страница Фейсбук qudsn, 21 июня 2015 г.).
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
traffic accidents claim the most live
Больше всего жизней уносят автокатастрофы
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
336. on 1 may, the idf imposed a curfew on hebron after the stabbing of an elderly jewish settler in the town casbah.
336. 1 мая ИДФ ввели комендантский час в Хевроне после того, как в арабском районе города ударили ножом престарелого еврейского поселенца.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество: