Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
show constellation names in local language
Названия созвездий на родном языке
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
availability in local languages
Наличие информации на местных языках
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
how have missionaries and others taken up the challenge of preaching in local language
С какими трудностями справляются миссионеры и другие , кто проповедует на местных языках
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
field surveys in local languages
Полевых обследований на местных языках
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
media outreach in local language daily/weekly programmes for the afghan public
Выпуск средствами массовой информации ежедневных/еженедельных программ на местном языке для афганской общественности
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
methodologies not available in local languages.
Методологии не переведены на местные языки.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
category 10: documents in local languages (30 per cent);
Категория 10: документы на местных языках (30%);
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
(h) lack of digital content in local languages and cultures.
h) нехватка цифрового контента на языке местного населения, соответствующего его культурным особенностям.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
c. reaching target audiences in local languages
c. Работа с целевыми аудиториями на местных языках
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
(c) the need for training and outreach programmes in local languages;
с) необходимость осуществления программ подготовки кадров и распространения знаний на местных языках;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
english (also published in local languages through-out the world).
Английский язык (также опубликовано на местных языках по всему миру)
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
e f s (some 40 unicef country offices web sites developed partially in local languages)
e f s (около 40 вебсайтов представительств ЮНИСЕФ на местах составлены частично на местных языках)
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
(iii) increased number of informational materials and united nations publications available in local languages
iii) Увеличение количества информационных материалов и публикаций Организации Объединенных Наций, распространяемых на местных языках
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 3
Качество:
stakeholders have access to information in local languages in all countries.
Заинтересованные субъекты во всех странах имеют доступ к информации на местных языках.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 6
Качество:
:: dissemination of information (in local languages, gender-disaggregated);
:: распространение информации (на местных языках и с разбивкой по признаку пола);
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
a number of videos are also produced by field offices in local languages.
Ряд видеоматериалов также готовится полевыми отделениями на местных языках.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
a lack of print sales, service and warranty messages in local languages;
Отсутствие печатных продаж, сервис и гарантия сообщений на местных языках;
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
radio programmes were produced in local languages and french to combat violence against women.
Для борьбы с насилием в отношении женщин используются радиопрограммы, которые выходят на местных и французском языках.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
35. sanctions implementation inside afghanistan depends on the availability of list information in local languages.
35. Осуществление санкций на территории Афганистана зависит от наличия включенной в перечень информации на местных языках.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
the awareness-raising methods used include plays performed in local languages and radio programmes.
Методы повышения осведомленности включали, в частности, использование театральных постановок на местных языках и радиопрограмм.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество: