検索ワード: factor name (audit site) in local language: (英語 - ロシア語)

show constellation names in local language
Названия созвездий на родном языке

availability in local languages
Наличие информации на местных языках

how have missionaries and others taken up the challenge of preaching in local language
С какими трудностями справляются миссионеры и другие , кто проповедует на местных языках

field surveys in local languages
Полевых обследований на местных языках

media outreach in local language daily/weekly programmes for the afghan public
Выпуск средствами массовой информации ежедневных/еженедельных программ на местном языке для афганской общественности

methodologies not available in local languages.
Методологии не переведены на местные языки.

category 10: documents in local languages (30 per cent);
Категория 10: документы на местных языках (30%);

(h) lack of digital content in local languages and cultures.
h) нехватка цифрового контента на языке местного населения, соответствующего его культурным особенностям.

c. reaching target audiences in local languages
c. Работа с целевыми аудиториями на местных языках

(c) the need for training and outreach programmes in local languages;
с) необходимость осуществления программ подготовки кадров и распространения знаний на местных языках;

english (also published in local languages through-out the world).
Английский язык (также опубликовано на местных языках по всему миру)

e f s (some 40 unicef country offices web sites developed partially in local languages)
e f s (около 40 вебсайтов представительств ЮНИСЕФ на местах составлены частично на местных языках)

(iii) increased number of informational materials and united nations publications available in local languages
iii) Увеличение количества информационных материалов и публикаций Организации Объединенных Наций, распространяемых на местных языках

stakeholders have access to information in local languages in all countries.
Заинтересованные субъекты во всех странах имеют доступ к информации на местных языках.

:: dissemination of information (in local languages, gender-disaggregated);
:: распространение информации (на местных языках и с разбивкой по признаку пола);

a number of videos are also produced by field offices in local languages.
Ряд видеоматериалов также готовится полевыми отделениями на местных языках.

a lack of print sales, service and warranty messages in local languages;
Отсутствие печатных продаж, сервис и гарантия сообщений на местных языках;

radio programmes were produced in local languages and french to combat violence against women.
Для борьбы с насилием в отношении женщин используются радиопрограммы, которые выходят на местных и французском языках.

35. sanctions implementation inside afghanistan depends on the availability of list information in local languages.
35. Осуществление санкций на территории Афганистана зависит от наличия включенной в перечень информации на местных языках.

the awareness-raising methods used include plays performed in local languages and radio programmes.
Методы повышения осведомленности включали, в частности, использование театральных постановок на местных языках и радиопрограмм.