Вы искали: kaqchikel (Английский - Русский)

kaqchikel
kaqchikel

maya kaqchikel
maya kaqchikel

grupo maya kaqchikel
grupo maya kaqchikel

reverend vitalino similox and mrs. margarita valiente, kaqchikel presbytery;
его преподобие Виталино Симилокс и г-жа Маргарита Вальенте, Собрание пресвитеров Какчикеля;

positive outcomes have included a court ruling restoring the property of 4,185 hectares to the kaqchikel maya community of chuarrancho.
К позитивным результатам можно отнести постановление суда о восстановлении права собственности общины майя Какчикель в Чуарранчо 4 185 гектаров земли.

these departments have kiche', kaqchikel, mam, q'eqchi and other indigenous ethnic populations.
В этих департаментах проживают народности киче, какчикель, маме, кекчи и другие коренные этнические группы.

although all the members were on the committee in their capacity as independent experts and not representing any particular sector, his election as an indigenous mayan kaqchikel was symbolic.
Хотя все члены Комитета действуют в качестве независимых экспертов, не будучи представителями какого-либо конкретного сектора, избрание на этот пост представителя коренного народа майя какчикель является символичным.

severe punishment had been incurred for social protest, including a sentence of 150 years' imprisonment handed down in the case of mr. abelardo kaqchikel.
В наказание за общественную протестную акцию были вынесены строгие судебные решения, в том числе приговор к 150 годам тюремного заключения, назначенный г-ну Абелардо Какчикелю.

the training and informational materials were developed in spanish and in the k'iché, kaqchikel, q'echi' and mam languages.
Учебно-пропагандистские материалы подготовлены на испанском языке, а также на языках киче, какчикель, кекчи и мам.

ms. ventura sicán is the widow of evangelical minister manuel saquic vásquez, who was murdered in 1995 after witnessing the abduction of another member of the human rights committee, kaqchikel maya de panajabal, in chimaltenango department.
Эта женщина является вдовой Мануэля Сакика Васкеса, священника евангелической общины, который был убит в 1995 году в связи с тем, что он оказался свидетелем похищения одного из членов Комитета по правам человека народов майя Какчикеля в Панахабале, департамент Чимальтенанго.

participants replicated these workshops in their communities, both in spanish and in q'eqchi', mam, k'iche' and kaqchikel.
Участники программы проводили аналогичные семинары в своих общинах как на испанском языке, так и на языках кекчи, мам, киче и какчикель.

(b) a total of 605,373 bilingual textbooks on the spanish language, mathematics and mayan culture were printed and distributed in the q'eqchi', mam, k'ichee' and kaqchikel languages;
b) Общее количество напечатанных и распределенных по школам двуязычных учебных пособий по испанскому языку, культуре майя и математике на языках кекчи, мам, киче и какчикель составило 605 373 экземпляра.