Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
archive scanning) as well as on-demand scanner for manual and time-driven search runs
сканирование архивов), а также сканирование по запросу для запуска процедуры поиска вручную или в установленное время
visits may also take place in an interview room or similar where suspicion lingers even after a manual body search.
Помимо этого случая, свидания также проводятся в специальной комнате для свиданий или в аналогичном помещении, когда подозрения сохраняются даже после проведения досмотра вещей и одежды.
92. at the cargo terminal, customs use two scanners for the clearance of commercial cargo, complemented by a manual search.
92. На грузовом терминале таможенная служба использует два сканера для обработки коммерческих грузов с дополнительным физическим досмотром.
i'll study the manual while we search for the giant." kuromi asked while receiving the manual
А я, пока мы будем искать великана, изучу инструкцию. - Спросила Куроми, получив инструкцию
in the current test the detection rate of 17 virus scanners of renowned manufacturers was checked with manual search runs (on-demand).
В тесте проверялись 17 вирусных сканеров известных изготовителей на степень распознавания при ручном поиске (по запросу).
a total of 15 virus scanners of renowned manufacturers were examined in the current test in terms of its detection rate with manual search runs (on demand).
Во второй части теста av-comparative 15 вирусных сканеров известных разработчиков проверялись на эффективность проактивной защиты.
enter the product name, model number or free text to search and download gardena manuals and other documentation.
Введите название продукта, номер модели или любой произвольный текст, чтобы найти и скачать нужное руководство или другую документацию gardena.
please visit the instruction manuals and documentation section to search and download gardena operation manuals and other documentation.
Пожалуйста, посетите раздел «Инструкции и документация» для поиска и загрузки руководств по эксплуатации и другой документации gardena.