Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
not surprisingly , burglaries , muggings , and prostitution mushroom when drugs take root in a community
Неудивительно , что когда наркомания пускает свои корни в обществе , то процветает уличный грабеж , кражи со взломом и проституция
muggings, killings and massacres, torture and arbitrary detention continue to be their daily lot.
Нападения, убийства и кровавые расправы, пытки и произвольные задержания остаются каждодневным уделом бурундийцев.
i was involved in countless muggings , burglaries , car thefts , and violent acts of assault before i was even out of my teen
Мне не исполнилось и двадцати , а на моем счету уже были многочисленные уличные ограбления , кражи со взломом , угон автомобилей и хулиганские нападения
as for other forms of public violence, such as attacks or muggings, the law provided equal protection for men and women.
В отношении других форм публичного насилия, в частности нападений или грабежей на улице, в законе предусматривается равная защита мужчин и женщин.
it has been determined that “ wife - beating causes more injuries to women requiring hospitalization than all rapes , muggings and automobile accidents combined
Считают , что « побоями женам наносится больше повреждений , требующих помещения в больницу , чем при всех изнасилованиях , случаях грабежа и дорожных авариях вместе взятых
in fact , a new york district attorney says that it has been determined that “ wife - beating causes more injuries to women requiring hospitalization than all rapes , muggings and automobile accidents combined
Действительно , один окружной прокурор Нью - Йорка сказала , что установлено , что « избиение жен причиняет женщинам больше повреждений , требующих госпитализации , чем все изнасилования , нападения и автомобильные катастрофы взятые вместе