Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
* the rate of overdue interest not being more than % 30 of the contractual interest rate on condition that the payments are not effected in time.
* Величина процентов за задержку платежа в случае невозможности производить оплату, при условии, что размер процентов по договору не превышает 30 процентов.
the court finally granted the seller interests over the overdue purchase price under article 78 cisg.
Наконец, суд признал за продавцом право на проценты с просроченной суммы в соответствии со статьей 78 КМКПТ.
in october 1995, under the brady plan, panama signed an agreement to restructure its commercial external debt that included us$ 3.5 billion for payment of debt and overdue interest.
Панама в октябре 1995 года подписала в рамках плана Брейди соглашение о пересмотре структуры задолженности по внешней торговле, которое предусматривает 3,5 млрд. долл. США в счет просроченной оплаты основной суммы и процентов по задолженности.
under conditions of the third option repayment from 50 % to 100 % of the overdue principal debt provided full cancellation of fine and write-off of a proportional share of overdue interest.
По условиям третьей опции - погашение от 50% до 100 % просроченного основного долга, обеспечивало заемщику возможность полной отмены неустойки (штрафа, пени) и списание пропорционально погашенному основному долгу доли просроченных процентов.