Вы искали: politically charged (Английский - Русский)

politically
Политика

politically motivated rape
Изнасилования по политическим мотивам

the atmosphere in the state of chiapas is politically charged.
Атмосфера в штате Чьяпас политически накалена.

politically exposed person
Политически значимые лица

the others, of course, have seldom been so politically charged.
Истории с другими генами, конечно, не имели такой сильной политической подоплеки.

politically correct ” bible
Политкорректная » Библия

:: politically exposed persons;
:: лица, обладающие политическим влиянием;

what the government tried to spin is its typical politically charged allegations.
Аргументы, которые пытается представить правительство, являются примером его типичных политически ангажированных утверждений.

by contrast, the issue of armenian refugees has not been so politically charged.
В отличие от этого вопрос армянских беженцев никогда не имел такой явной политической подоплеки.

the politically-charged questionnaire that triggered the protest on november 26, 2012.
Политическое анкетирование в Китае спровоцировало волнения среди тибетских студентов 26 ноября 2012.

politically binding international instruments:
Политически обязательные международные документы:

discussions at this level are less politically charged and focus on practical modes of cooperation.
Обсуждения на этом уровне менее политизированы и сосредоточены на практических механизмах сотрудничества.

indeed, it is too important (and politically charged) to delegate to any one function
Действительно, это слишком важная функция (и политически значимая), чтобы делегировать её кому-либо

the museum has become a politically and culturally charged space where the cult of art is practiced.
Музей становится новым, политически и культурно заряженным пространством, для отправления культа искусства как такового, доступного и верующему и атеисту.

14. it was noted that many aspects surrounding migration and development were politically sensitive and emotionally charged in many countries.
14. Было отмечено, что многие аспекты миграции и развития во многих странах носят политически острый и эмоционально заряженный характер.

this participatory aspect of this approach gives the listeners a chance to truly understand the ethical implications of the politically charged story
Возможность участия позволяет слушателям понять мораль политической истории

in such a politically charged context, the sociologist boris dubin observed, symbolic acts are more compelling than, say, economic consideration
В таком политически заряженном контексте, социолог Борис Дубин обнаружил, что символические акты являются более убедительными, чем, скажем, экономические соображения

in the politically charged atmosphere which, unfortunately, surrounds the ctbt negotiations, rumours are rife regarding the real positions of various states.
В той атмосфере политической напряженности, которая, к сожалению, окружает переговоры по ДВЗИ, циркулируют слухи о реальных позициях различных государств.

climate change has become such a politically charged topic that many news organizations have not treated it as a scientific theory with widespread, authoritative support.
Изменение климата стало таким политически тема, что многие новостные организации не рассматривал его как научной теории с широко распространенной, авторитетного поддержки.

racism still was rampant and in some european countries had become increasingly politically charged, to the point that avowed racists had been elected to legislative bodies.
Расизм продолжает существовать, а в некоторых европейских странах приобретает даже еще больший политический вес, что находит отражение в том, что некоторые лица, открыто провозглашающие себя расистами, были избраны в законодательные органы.