Спросить у Google

Вы искали: praesidium (Английский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Информация

Английский

The compromisist praesidium could not believe their eyes.

Русский

Соглашательский президиум не верил своим глазам.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Greece therefore requested a brief evaluation of the Praesidium Project.

Русский

В этой связи Греция попросила дать краткую оценку проекта "Президиум ".

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

The old praesidium or the new? The Coalition or the Soviet Power?

Русский

Старый президиум или новый, коалиция или советская власть?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Now, the Praesidium of the Supreme Court ordered that the lawsuit against BelSat be heard again.

Русский

Теперь же, по решению Президиума ВС, иск Белякова против «Белсата» будет слушаться заново.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The praesidium, hardly able to contain its excitement, remained throughout the whole hour upon the platform.

Русский

Президиум в едва сдерживаемом волнении остается все время на эстраде.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

A decree of the Praesidium of the Supreme Soviet in April 1952 reduced this sentence to 12 and a half years.

Русский

В апреле 1952 года указом Президиума Верховного совета СССР приговор был сокращен до 12,5 лет заключения.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The Praesidium of the Regional Court, in turn, quashed the decision of the lower court and demanded to reconsider the case.

Русский

Но в дело вмешалась областная прокуратура, которая вынесла протест на решение районного суда.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

A large crowd of people seemed to be drifting towards the door – too large, in the opinion of the praesidium.

Русский

К дверям потянулось много народу, слишком много, на взгляд президиума.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Those should go out who accepted the resignation of the praesidium: it is easier for a minority to go out than a majority.

Русский

Выходить предложили тем, кто принимает отставку президиума: меньшинству легче выходить, чем большинству.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

It is not impossible that Kamenev, sodden with sentimentality, thought it best not to worry his colleagues in the praesidium with a disrespectful refusal.

Русский

Не исключено, что размякший Каменев решил не огорчать своих соседей по президиуму неучтивым отказом.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

When they propose to you to sanction the political line of the praesidium, do not forget that you will be sanctioning the policies of Kerensky.”

Русский

Когда вам предлагают одобрить политическую линию президиума, не забывайте, что вам предлагают тем самым одобрить политику Керенского".

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

114. Turkey noted the achievements of Italy in terms of immigration and integration policies and commended the increased capacity of its reception centres and the Praesidium Project.

Русский

114. Турция отметила достижения Италии в сфере политики по вопросам иммиграции и интеграции и положительно оценила расширение вместимости ее центров по приему и проект "Президиум ".

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

But five months later, the Praesidium of the Supreme Court decided to send a lawsuit against the TV channel for a new trial in connection with the allegedly flawed examination of the evidence in the case.

Русский

Но через пять месяцев Президиум Верховного суда принял решение направить иск Андрея Белякова против телеканала «Белсат» на новое рассмотрение в связи с якобы несовершенным изучением доказательств по делу.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The Decree of the Praesidium of USSR Supreme Soviet about awarding the title «Hero-Fortress» to the Brest Forttress.

Русский

Указ о присвоении крепости звания «Крепость-герой».

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The ban said that the Praesidium of the Council of Ministers decided not to submit the request of the authors of the collective letter to the Constitutional Court. No explanations were offered for this decision.

Русский

Представители Совмина не ответили на еще один вопрос - о том, чтобы в рамках своей компетенции этот орган самостоятельно внес изменения в решение Витебского горисполкома, которое невозможно выполнить, так как местные власти требуют, чтобы вместе с заявкой на акцию инициаторы прилагали договоры на обслуживание сотрудниками милиции, ЖКХ, а также медиками.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

In August 1997, these three prisoners organized a group called the “Pedro Luis Boitel Political Praesidium” in the prison.

Русский

В августе 1997 года упомянутые заключенные организовали в тюрьме группу под названием "Политическая тюрьма Педро Луиса Бойтеля ".

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Vladimir initiated creation of the UAS Botanical Garden, developed a plan of the Garden and started its actual creation in the yard of the Praesidium of the Academy of Sciences on Vladimirskaya Street in Kyiv.

Русский

Владимир Липский был инициатором создания Ботанического сада УАН, разработал план сада и начал его практическое создание во дворе Президиума Академии наук по Владимирской улице в Киеве.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

55. The Holy See noted progress in human rights, including the provision of social services for migrants and refugees, the Mare Nostrum operation and the Praesidium Project.

Русский

55. Святой Престол отметил прогресс в области прав человека, в том числе предоставление социальных услуг мигрантам и беженцам, операцию "Маре нострум " и проект "Президиум ".

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

The resolution introduced by the Right declared that the vote of September 1st did not correspond to the political line of the Soviet, and that the Soviet had confidence, as before, in its praesidium.

Русский

Проект резолюции, предложенной справа, гласил, что голосование 1 сентября не соответствует политической линии Совета, который по-прежнему доверяет своему президиуму.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Launched in 2006 Praesidium (operating since 2012 in all Reception Centres) has proved to be an effective operational model and is regarded as a best practice at the EU level.

Русский

Инициированный в 2006 году проект (с 2012 года он охватывает все центры по приему) доказал свою эффективность и признается в качестве одного из видов передовой практики на уровне ЕС.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK