Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"[t]rade in equipment designed to inflict torture does not exist in finland ....
"В Финляндии нет торговли орудиями, предназначенными для применения пыток...
there was no provision that the purchaser should pay the camp equipment directly, but the cost of camp was included in the contract price of equipment and erection for rade koncar.
Контракт не содержит конкретных положений, предусматривающих непосредственную оплату оборудования для устройства поселка заказчиком, однако стоимость поселка была включена в общую стоимость контракта на оборудование и строительство, заключенного компанией "Раде Кончар ".
they killed the husbands, vidosav mircevic and rade krstic, right away and inflicted serious injuries on the wives of the victims, ljubomirka mircevic and slobodanka krstic.
Обвиняемые сразу же убили мужей -- Видослава Мирцевича и Раде Кристича -- и нанесли серьезные телесные повреждения женам жертв -- Любомирке Мирцевич и Слободанке Кристич.
1. the budgetary and finance committee held eight formal meetings from 1 june through 18 june 1993 under the chairmanship of mr. kees rade (netherlands).
1. В период с 1 по 18 июня 1993 года Бюджетно-финансовый комитет провел 8 официальных заседаний под председательством г-на Киса Рейда (Нидерланды).