Вы искали: intercession (Английский - Сербский)

intercession of the sacred heart.
umetanje svetog srca

but your intercession has spared him that.
ali vaše mešanje ga je spaslo toga.

my father required no intercession from me.
mom ocu ne treba moje zalaganje.

with your intercession, the abbot will surely take me in.
sa tvojim preporukama, poglavar će me sigurno primiti.

if all this is the result of your intercession, we're grateful.
ako je sve ovo, rezultat tvoga zalaganja, zahvalni smo ti.

through the intercession of a parson who disobeyed my instructions not to interfere.
uz zalaganje pastora koji se oglušio na moje upute da se ne miješa.

this incident, too, had to be resolved through the intercession of sanader and jansa.
ovaj incident je takođe morao da se razreši posredovanjem sanadera i janše.

where can be heard the cry of the terrified and the lost raised in the hope of heaven and the intercession of divine providence?
gde se može čuti plač od straha i gubitka koji se ogledao u raju i postojanju božanske svetlosti?

in the name of jesus christ, our god and lord, strengthened by the intercession of the immaculate virgin mary, mother of god.
u ime isusa hrista, našeg boga i gospodara, ojačan posredovanjem bezgrešne device marije, majke božije.

therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for i will not hear thee.
ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, i ne govori mi za njih; jer te neæu uslišiti.

... by intercession of andrzej kmicic, the banneret of orsha grant michael wolodyjowski and that other vagabond their lives do you hear how they treat me?
"... ЗАЛАГАЊЕМ СТЕГОНОШЕ ОРШЕЊСКОГ, АНДЖЕЈА КМИЋИЦА МИХАЛУ ВОЛОДЈОВСКОМ И ОСТАЛИМ СКИТНИЦАМА ..." ...Чусте ли како ме ословљавају?

god hath not cast away his people which he foreknew. wot ye not what the scripture saith of elias? how he maketh intercession to god against israel, saying,
ne odbaci bog narod svoj, koji napred pozna. ili ne znate šta govori pismo za iliju kako se tuži bogu na izrailja govoreæi:

likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
a tako i duh pomaže nam u našim slabostima: jer ne znamo za šta æemo se moliti kao što treba, nego sam duh moli se za nas uzdisanjem neiskazanim.

the holy of holies, united in essence, the life-giving trinity one god and thy kingdom bless thy servants and give them along fruitful life and strengthen their faith fulfill their earthly prayers and through the intercessions of your immaculate and blameless holy mother, welcome them to the promised land.
svesveta, jedina i živototvoriteljska sveta trojica, jedino božanstvo i carstvo da blagosilja vas, i donese vam dug život, blagostanje, prosperitet i veru, i da vas ispuni svim najboljim u zemlji dobrih, i da oslobodi vas svih nečastivih, molitvama svetih bogorodica i svih svetih. amin.