Вы искали: meet the test (Английский - Словацкий)

the test
skúška

the test area
skúšobného priestoru,

the test temperature
testovacia teplota,

the test reports,
správy o skúškach,

the test serum;
z testovaného séra;

the test temperature and pressure must meet the requirements of the type i test as described in annex iii.
skúšobná teplota a tlak musia spĺňať požiadavky skúšky typu i, ako sú popísané v prílohe iii.

the test fuel used for emission testing shall meet the following characteristics:
skúšobné palivo používané na emisné skúšky má spĺňať nasledovné charakteristiky:.

a category ‘a’ bas shall meet the test requirements contained in paragraphs 3.1 and 3.2.
bas kategórie „a“ musí spĺňať požiadavky na skúšky uvedené v bodoch 3.1 a 3.2.

for the lifetime test, 75 % of the test sample shall meet the requirement.
pokiaľ ide o skúšku životnosti, požiadavku musí spĺňať 75 % skúšanej vzorky.

a category ‘c’ bas shall meet the test requirements of paragraphs 4.1 and 4.2 of this section.
bas kategórie „c“ musí spĺňať požiadavky na skúšku uvedené v bodoch 4.1 a 4.2 tejto prílohy.

long-established assumptions about the type of person required to do a particular job may not meet the test of legitimate objective and proportionality.
dlhodobo zakorenenï predstavy o type osoby, ktor̅ je potrebn̅ na v̅kon urｲitïho zamestnania, vþak nemusia byﾝ automaticky ospravedlnenóm pre vyu™itie spomónanej v̅nimky, lebo nemusia prejsﾝ testom legitómnosti ÿｲelu a primeranosti po™iadavky.

a category ‘b’ bas shall meet the test requirements contained within paragraphs 4.1 and 4.2 of this section.
bas kategórie „b“ musí spĺňať požiadavky na skúšku uvedené v bodoch 4.1 a 4.2 tejto prílohy.

the meteorological instrumentation used to monitor the environmental conditions during the test shall meet the following specifications:
meteorologické prístroje na monitorovanie podmienok prostredia počas skúšky musí spĺňať tieto špecifikácie:

the test is considered complete as soon as the obd system has responded in a manner that meets the requirements of this annex.
skúška sa považuje za dokončenú hneď, ako systém obd reagoval spôsobom, ktorý spĺňa požiadavky tejto prílohy.

the purpose of the test is to verify whether the vehicle meets the requirements set forth in item 5.2 of annex i.
Účelom testu je overiť, či vozidlo spĺňa požiadavky stanovené v bode 5.2 prílohy i.

if the results of the tests described above do not meet the requirements, tests shall be repeated using another standard filament lamp.
ak výsledky testu opísaného vyššie nespĺňajú požiadavky, test sa zopakuje s použitím inej štandardnej žiarovky.

if the results of the tests described above do not meet the requirements, tests of the headlamp shall be repeated using another standard filament lamp.
ak výsledky skúšok opísaných vyššie nespĺňajú požiadavky, skúšky svetlometu sa musia zopakovať pri použití inej štandardnej vláknovej žiarovky.

the production is deemed to conform if at least 3 vehicles meet the requirements of the tests described in annex xi, appendix 1.`
výroba sa považuje za zosúladenú, ak aspoň 3 vozidlá spĺňajú požiadavky skúšok popísaných v prílohe xi, dodatok 1."

the manufacturer shall ensure that the constituents implementing flight message transfer protocol, integrated in the test environment, meet the applicable interoperability requirements of this regulation.
výrobca zabezpečí, aby základné zložky implementujúce prenosový protokol letových správ integrované v skúšobnom prostredí boli v súlade s platnými požiadavkami na interoperabilitu tohto nariadenia.

the production is deemed to conform if this engine meets the requirements of the tests described in annex 9b.
výroba sa považuje za zhodnú, ak motor spĺňa požiadavky skúšok opísané v prílohe 9b.