Спросить у Google

Вы искали: devotional (Английский - Суахили)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Суахили

Информация

Английский

They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,

Суахили

Waseme: Hatukuwa miongoni walio kuwa wakisali.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

They observe their devotional obligations, pay the zakat, and obey God and His Apostle.

Суахили

Huamrisha mema na hukataza maovu, na hushika Sala, na hutoa Zaka, na humt'ii Mwenyezi Mungu na Mtume wake.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

You can only warn those who fear their Lord in secret and fulfil their devotional obligations.

Суахили

Hakika wewe unawaonya wale wanao mcha Mola wao Mlezi kwa ghaibu, na wanashika Sala.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and believe with certainty in the life to come.

Суахили

Ambao wanashika Sala, na wanatoa Zaka, na Akhera wana yakini nayo.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

So observe your devotional obligations, pay the zakat, and obey the Apostle so that you may be shown mercy.

Суахили

Na shikeni Sala, na toeni Zaka, na mt'iini Mtume, ili mpate kurehemewa.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Then resume the fast until nightfall, and do not approach them during the nights of your devotional retreat in the mosques.

Суахили

Kisha timizeni Saumu mpaka usiku. Wala msichanganyike nao, na hali mnakaa Itikafu msikitini.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Who believe in the Unknown and fulfil their devotional obligations, and spend in charity of what We have given them;

Суахили

Ambao huyaamini ya ghaibu na hushika Sala, na hutoa katika tuliyo wapa.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

But if they repent and fulfil their devotional obligations and pay the zakat, then let them go their way, for God is forgiving and kind.

Суахили

Lakini wakitubu, wakashika Sala, na wakatoa Zaka, basi waachilieni. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe Mwenye kurehemu.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Fulfil your devotional obligations and pay the zakat. And what you send ahead of good you will find with God, for He sees all that you do ill.

Суахили

Na shikeni Sala na toeni Zaka; na kheri mtakazo jitangulizia nafsi zenu mtazikuta kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu anayaona mnayo yafanya.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures; but they will reach the wrong road and meet destruction,

Суахили

Lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha Sala, na wakafuata matamanio. Basi watakuja kuta malipo ya ubaya.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Who obey the commands of their Lord and fulfil their devotional obligations, whose affairs are settled by mutual consultation, who spend of what We have given them,

Суахили

Na wanao mwitikia Mola wao Mlezi, na wakashika Sala, na mambo yao yakawa ni kwa kushauriana baina yao, na kutokana na tulicho waruzuku wakawa wanatoa,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

By men not distracted from the remembrance of God either by trade and commerce or buying and selling, who stand by their devotional obligations and pay the zakat, who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation

Суахили

Watu ambao biashara wala kuuza hakuwashughulishi na kumdhukuru Mwenyezi Mungu, na kushika Sala, na kutoa Zaka. Wanaikhofu Siku ambayo nyoyo na macho yatageuka.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Only those who believe in God and the Last Day, who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and fear no one but God, can visit the mosques of God.

Суахили

Hakika wanao amirisha misikiti ya Mwenyezi Mungu ni wale wanao muamini Mwenyezi Mungu, na Siku ya Mwisho, na wakashika Sala, na wakatoa Zaka, na wala hawamchi ila Mwenyezi Mungu.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Those who believe and do good deeds, and fulfil their devotional obligations and pay the zakat, have their reward with their Lord, and will have neither fear nor regret.

Суахили

Hakika wale walio amini na wakatenda mema na wakashika Sala na wakatoa Zaka, wao watapata ujira wao kwa Mola wao Mlezi, wala haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Stay at home, and do not deck yourselves with ostentation as in the days of paganism; fulfil your devotional obligations, pay the zakat, and obey God and His Apostle.

Суахили

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani. Na shikeni Sala, na toeni Zaka, na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Then, if you cannot do this, and God forgives you, be constant in your devotional obligations and pay the due share of your wealth for the welfare of others, and obey God and His Prophet.

Суахили

Ikiwa hamkufanya hayo, na Mwenyezi Mungu akapokea toba yenu, basi shikeni Sala, na toeni Zaka, na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Have you not seen the people who were told: "Hold back your hands (from attacking), observe your devotional obligations and pay the zakat?"

Суахили

Je, huwaoni wale walio ambiwa: Izuieni mikono yenu, na mshike Sala na mtoe Zaka.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

If you fulfil your devotional obligations, pay the zakat and believe in My apostles and support them, and give a goodly loan to God, I shall certainly absolve you of your evil, and admit you to gardens with streams of running water.

Суахили

Na Mwenyezi Mungu akasema: Kwa yakini Mimi ni pamoja nanyi. Mkisali, na mkatoa Zaka, na mkawaamini Mitume wangu, na mkawasaidia, na mkamkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mwema, hapana shaka nitakufutieni maovu yenu na nitakuingizeni katika mabustani yapitayo mito kati yake.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

But to the learned among them, and the believers who affirm what has been revealed to you and was revealed to those before you, and to those who fulfil their devotional obligations, who pay the zakat and believe in God and the Last Day, We shall give a great reward.

Суахили

Lakini walio bobea katika ilimu miongoni mwao, na Waumini, wanayaamini uliyo teremshiwa wewe, na yaliyo teremshwa kabla yako. Na wanao shika Sala, na wakatoa Zaka, na wanao muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho - hao tutawapa malipo makubwa.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

They were commanded only to serve God with all-exclusive faith in Him, to be upright, and to fulfil their devotional obligations, and to give zakat; for this is the even way.

Суахили

Nao hawakuamrishwa kitu ila wamuabudu Mwenyezi Mungu kwa kumtakasia Dini, wawe waongofu, na washike Sala, na watoe Zaka. Na hiyo ndiyo Dini madhubuti.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK