Вы искали: fraud (Английский - Суахили)

fraud
tapeli

fraud?
udanganyifu?

the whole thing is a fraud.
yote hayo ni utapeli tu.

woe to those that deal in fraud,-
ole wao hao wapunjao!

and they say: this message is naught but a fraud fabricated.
na wakasema: haya si chochote ila ni uwongo ulio zuliwa.

allah knows the fraud of the eyes, and all that the breasts conceal.
(mwenyezi mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.

he shares a map of the results and adds a note about electoral fraud:
anaweka ramani ya matokeo na kuongeza dokezo la wizi wa kura:

"give just measure, and cause no loss (to others by fraud).
timizeni kipimo sawa sawa, wala msiwe katika wanao punja.

two different reformist rivals and their supporters insist there was election fraud at play.
washindani wawili wanamageuzi pamoja na mashabiki wao wanasisitiza kwamba palitokea udanganyifu.

had god willed, they would not have done it; so leave them to their fraud.
na lau kuwa mwenyezi mungu angeli penda wasinge fanya hayo. basi waache na hayo wanayo yazua.

as in many other countries, online fraud and financial scams indeed are a persistent threat in tanzania.
kama ilivyo kwenye nchi nyingine, makosa ya mtandaoni na uhalifu wa kifedha kwa hakika ni tishio la muda mrefu kwa tanzania.

it remains unclear how much of united russia’s success is due to fraud and other illegal actions.
bado haijafahamika sawasawa ni kiasi gani mafanikio ya chama cha united russia yametokana na wizi wa kura na tuhuma za vitendo visivyokubalika.

at the time, chenge was under investigation by the british government's serious fraud office for corruption involving the british arms manufacturer bae.
kwa wakati huo, chenge alikuwa akichunguzwa na taasisi ya kuchunguza makosa makubwa ya jinai nchini uingereza (sfo) kufuatia kutuhumiwa kwa kosa la rushwa iliyohusisha kampuni ya kiingereza ya bae.

protesters are calling for the annulment of the presidential election results, saying president mahmoud ahmadinejad's victory in the 12th of june election is a fraud.
waandamanaji wanadai kubatilishwa matokeo ya uchaguzi wa rais, wakisema kuwa ushindi wa rais mahmoud ahmedinejad katika uchaguzi wa tarehe 12 juni ulipatikana katika njia sizizo halali.

@nosivid: nana addo goes round repeating bogus allegations of electoral fraud with the claim of having evidence and calls it explanation #ghanadecides
@nosivid: nana addo anazunguka akirudia madai yale yale ya wizi wa kura akidai ana ushahidi na ametaka maelezo #ghanadecides

- "you said there was no fraud in the controversial 2009 presidential election, let's ask what iranians think about it"
- "wewe umesema hapakuwa na udanganyifu katika uchaguzi wa rais 2009 uliokuwa na malalamiko mengi, hebu tuwaulize wa-iran wanafikiri nini kuhusu jambo hilo"

it is not for a prophet to defraud, whosoever defrauds shall bring that fraud on the day of resurrection. then, every soul shall be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged.
na haiwezekani kwa nabii yeyote kufanya khiyana. na atakaye fanya khiyana, atayaleta siku ya kiyama aliyo yafanyia khiyana, kisha kila mtu atalipwa kwa aliyo yachuma, kwa ukamilifu; wala hawatadhulumiwa.

currently the official government headed by president ali bongo, son of the late longstanding strongman omar bongo, stands accused of election fraud by an 'unofficial' opposition government.
hivi sasa serikali rasmi inayoongozwa na rais ali bongo, mwana wa kiongozi mbabe wa zamani omar bongo, inatuhumiwa kufanya udanganyifu katika uchaguzi na serikali isiyo rasmi ya upinzani.

it is not for a prophet to be fraudulent; whoso defrauds shall bring the fruits of his fraud on the day of resurrection; then every soul shall be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged.
na haiwezekani kwa nabii yeyote kufanya khiyana. na atakaye fanya khiyana, atayaleta siku ya kiyama aliyo yafanyia khiyana, kisha kila mtu atalipwa kwa aliyo yachuma, kwa ukamilifu; wala hawatadhulumiwa.

@gsquare86: chaos breaks out inside court and chanting “people demand the independence of judiciary” chanting “fraud!” #mubaraktrial
@gsquare86: vurumai zilizuka ndani ya hakama na umati uliimba "watu walidai uhuru wa koti elekezi" wakiimba "ulaghai" #manzayamubarak