Вы искали: inactive (Английский - Суахили)

inactive
kidaridutu

god prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
mwenyezi mungu amewatukuza cheo wale wanao pigana kwa mali yao na nafsi zao kuliko wale wanao kaa tu.

but god has promised goodness to both. yet god favors the strivers, over the inactive, with a great reward.
ingawa mwenyezi mungu amewaahidi wote mashukio mema, lakini mwenyezi mungu amewafadhili wanao pigana kwa ujira mkubwa kuliko wanao kaa tu.

not equal are the inactive among the believers—except the disabled—and the strivers in the cause of god with their possessions and their persons.
hawawi sawa waumini wanao kaa tu wala hawanadharura, na wale wanao pigana katika njia ya mwenyezi mungu kwa mali yao na nafsi zao.

and there were, among the desert arabs (also), men who made excuses and came to claim exemption; and those who were false to allah and his messenger (merely) sat inactive.
na walikuja wenye kutoa udhuru katika mabedui ili wapewe ruhusa, na wakakaa wale walio mwambia mwenyezi mungu na mtume wake uwongo.